Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa miaging adlaw ang iyang apong lalaki migamit sa iyang telepono sa pagpakigbahin og usa ka linya gikan sa usa sa iyang paboritong bag-ong pakigpulong sa komperensya.
Danish[da]
Og den anden dag havde hans barnebarn brugt sin telefon til at vise en sætning fra en konferencetale, som han holdt meget af.
German[de]
Und neulich erst hatte ihm sein Enkel auf seinem Handy einen Satz aus einer aktuellen Konferenzansprache gezeigt, die ihm besonders gefallen hatte.
English[en]
But just the other day his grandson used his phone to share a line from one of his favorite recent conference talks.
Spanish[es]
Recordó que apenas el otro día su nieto utilizó el teléfono para compartir una cita de uno de sus discursos favoritos de la conferencia general más reciente.
Finnish[fi]
Mutta vain pari päivää sitten hänen pojanpoikansa oli lukenut älypuhelimestaan hänelle virkkeen yhdestä viime yleiskonferenssin puheesta, josta piti kovasti.
French[fr]
En revanche, quelques jours auparavant, son petit-fils avait utilisé son téléphone pour lui citer une phrase d’un de ses discours préférés de la dernière conférence générale.
Italian[it]
Tuttavia, proprio l’altro giorno suo nipote aveva usato il telefonino per condividere un passo tratto da uno dei suoi discorsi preferiti della Conferenza generale.
Norwegian[nb]
Men bare for noen dager siden hadde barnebarnet hans brukt telefonen hans til å dele et sitat fra en av de siste konferansetalene som han likte spesielt godt.
Dutch[nl]
Maar een paar dagen geleden had zijn kleinzoon op zijn smartphone een citaat uit een van zijn favoriete conferentietoespraken voorgelezen.
Portuguese[pt]
Mas, no outro dia, seu neto usou o celular dele para compartilhar um trecho de um de seus discursos favoritos da última conferência.
Russian[ru]
А вот его внук позавчера воспользовался смартфоном, чтобы поделиться с ним отрывком из любимого выступления на последней Генеральной конференции.
Samoan[sm]
Ae o le isi aso sa faaaoga ai e le atalii o lona atalii lana telefoni e faasoa mai se laina mai se tasi o saunoaga mai le konafesi e fiafia i ai.
Swedish[sv]
Men bara häromdagen hade hans barnbarn använt sin telefon för att läsa upp ett citat från ett av sina favorittal från de senaste konferenserna.
Tagalog[tl]
Ngunit noong isang araw lang ginamit ng kanyang apo ang kanyang smartphone para magbahagi mula sa isa mga paborito niyang mensahe sa pinakahuling kumperensya.
Tongan[to]
Ka ko ha ʻaho ʻe taha naʻe vahevahe ai ʻe hono mokopuná heʻene telefoní ha kupuʻi lea naʻe saiʻia taha ai mei he konifelenisi fakamuimuitahá.
Ukrainian[uk]
Але лише кілька днів тому його внук скористався своїм телефоном, щоб поділитися уривком з одного зі своїх улюблених недавніх виступів з генеральної конференції.