Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي فقط تتمتعين.
Bulgarian[bg]
Просто се забавляваш.
Bosnian[bs]
Samo se zabavljaš.
Czech[cs]
Jen se bavíš.
Danish[da]
Du har det bare sjovt.
German[de]
Du willst Spaß haben.
Greek[el]
Απλά περνάς καλά.
English[en]
You just have fun.
Spanish[es]
Solo te gusta divertirte.
Estonian[et]
Sa lihtsalt lõbutsed.
Basque[eu]
Dibertitzea gustatzea zaizu.
Persian[fa]
فقط خوش مي گذروني
Finnish[fi]
Pidät vain hauskaa.
French[fr]
Tu t'éclates, c'est tout.
Hebrew[he]
רק יש לך כיף.
Croatian[hr]
Samo se zabavljaš.
Hungarian[hu]
Csak a buli.
Indonesian[id]
Kau hanya bersenang-senang.
Italian[it]
Ti piace divertirti.
Lithuanian[lt]
Tau tik linksmybės galvoje.
Malay[ms]
kau hanya tahu bergembira.
Norwegian[nb]
Du har det bare morsomt.
Dutch[nl]
Je hebt gewoon plezier.
Polish[pl]
Po prostu chcesz się bawić.
Portuguese[pt]
Só te queres divertir.
Romanian[ro]
Trebuie doar să se distreze.
Russian[ru]
Ты только веселишься.
Slovenian[sl]
Samo zabavaš se.
Serbian[sr]
Samo se zabavljaš.
Swedish[sv]
Du bara roar dig.
Turkish[tr]
Sen sadece eğleniyorsun.
Chinese[zh]
你 只是 開心 就 好 了