Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنه تم نبذه.
Bulgarian[bg]
Ти каза, че той е бил отлъчен от църквата.
Bosnian[bs]
Rekao si da je izbacen.
Czech[cs]
Říkal jsi, že byl vyloučen.
Danish[da]
Du sagde, at han blev smidt ud.
German[de]
Du sagtest doch, er wurde ausgestoßen.
Greek[el]
Είπες πως αφορίστηκε.
English[en]
You said he was excommunicated.
Spanish[es]
Dijiste que había sido excomulgado.
Estonian[et]
Ta visati ju välja.
Persian[fa]
گفتي که اون طرد شده
Finnish[fi]
Sanoit, että hänet erotettiin.
French[fr]
Vous avez dit qu'il avait été excommunié.
Hebrew[he]
אמרת שהוא נודה בעבר.
Croatian[hr]
Rekao si da je izopćen.
Hungarian[hu]
Azt mondta kitagadták.
Indonesian[id]
Anda mengatakan bahwa ia dikucilkan.
Icelandic[is]
Hann var rekinn úr henni.
Italian[it]
Hai detto che era stato espulso.
Lithuanian[lt]
Sakei, kad jį pašalino.
Latvian[lv]
Tu teici, ka viņš tika izslēgts.
Macedonian[mk]
Кажа дека бил исклучен.
Malay[ms]
Awak kata dia dah disingkirkan.
Norwegian[nb]
Du sa han var ekskludert.
Dutch[nl]
Hij was in de ban gedaan.
Polish[pl]
Mówiłeś, że został przepędzony.
Portuguese[pt]
Disse que foi excomungado.
Romanian[ro]
Ai zis că a fost excomunicat.
Russian[ru]
Ты говорил он был изгнан.
Sinhala[si]
ඔයා කිව්වා එයාව නෙරපලා දැම්මා කියලා.
Slovak[sk]
Vravel si, že bol exkomunikovaný.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je bil izobčen.
Albanian[sq]
Ti sikur the që u largua.
Serbian[sr]
Rekao si da je izopšten.
Swedish[sv]
Du sa att han blev bannlyst.
Turkish[tr]
Aforoz edildi demiştin.
Vietnamese[vi]
Chú nói hắn bị khai trừ cơ mà
Chinese[zh]
你 不是 說 他 被 驅 逐出 門