Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det synes hensigtsmæssigt at tilpasse loftet for investeringer til valorisering af landbrugsprodukterne på stedet, således at alle disse virksomheder, uanset den pågældende sektor eller virksomhedens størrelse, arbejder i retning af økonomisk autonomi inden for hele landbrugssektoren.
German[de]
Es wäre wenig sinnvoll, die Beihilfeobergrenze für die Verarbeitung der lokalen landwirtschaftlichen Erzeugnisse nicht anzugleichen, um es allen diesen Unternehmen unabhängig vom jeweiligen Sektor oder der Größe des Betriebs zu ermöglichen, das Ziel der wirtschaftlichen Selbständigkeit des gesamten Agrarsektors zu verfolgen.
Greek[el]
Θα ήταν άσκοπο να μην ευθυγραμμισθεί το ανώτατο όριο των επενδύσεων για την αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων επιτόπου, ούτως ώστε να οδηγηθεί το σύνολο των επιχειρήσεων αυτών, ανεξαρτήτως τομέα ή μεγέθους της επιχείρησης, προς μια οικονομική αυτάρκεια για το σύνολο του γεωργικού τομέα.
English[en]
It would seem pointless not to align the investment ceiling for processing agricultural produce locally, so as to encourage all businesses, whatever the sector or size of business, to aim for the financial autonomy of the agricultural industry as a whole.
Spanish[es]
No tendría mucho sentido dejar de alinear el límite máximo de las inversiones para la transformación de productos agrarios en el mercado local a fin de orientar al conjunto de estas empresas, independientemente de su sector o dimensión, hacia una autonomía económica en el conjunto del sector de la agricultura.
Finnish[fi]
Olisi ilmeisen hyödytöntä, jos investointien enimmäismääriä ei mukautettaisi maataloustuotteiden hyödyntämiseen paikan päällä, jotta kaikkia näitä yrityksiä voitaisiin niiden toimialasta tai koosta riippumatta viedä kohti taloudellista omavaraisuutta koko maatalouden alalla.
French[fr]
Il apparaît inutile de ne pas aligner le plafond des investissements pour la valorisation des produits agricoles sur place afin de faire tendre l'ensemble de ces entreprises, quel que soit le secteur concerné ou la taille de l'entreprise, vers une autonomie économique sur l'ensemble de la filière agricole.
Italian[it]
Sembra inutile non allineare il massimale degli investimenti per la valorizzazione dei prodotti agricoli in loco allo scopo di far tendere l'insieme di queste imprese, quale che sia il settore interessato o le dimensioni dell'impresa, verso una economia economica nell'insieme del settore agricolo.
Dutch[nl]
Verschillende plafonds vaststellen voor de investeringen voor de exploitatie van landbouwproducten ter plaatse heeft geen zin. Alle betrokken ondernemingen van de hele bedrijfstak moeten economisch zelfstandig kunnen worden, ongeacht hun omvang of activiteitensector.
Portuguese[pt]
Afigura-se inútil não alinhar o limite máximo de investimento para a valorização dos produtos agrícolas in loco a fim de fazer tender o conjunto destas empresas, qualquer que seja o seu sector de actividade ou a sua dimensão, no sentido da autonomia económica do conjunto da rede de actividades agrícolas.
Swedish[sv]
Det är meningslöst att inte anpassa investeringstaket för bearbetning av jordbruksprodukter på plats för att inrikta samtliga företag, oberoende av storlek och verksamhetssektor, mot ekonomisk självständighet inom hela jordbrukssektorn.