Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تُطلق سراحه ، اقتليها
Bulgarian[bg]
Ако не го пусне, убий я.
Czech[cs]
Když ho nenechá jít, zabij ji.
Danish[da]
Hvis hun ikke vil lade ham gå, dræbe hende.
German[de]
Wenn sie ihn nicht gehen lassen will, so töte sie.
Greek[el]
Αν δεν τον αφήσει ελεύθερο σκότωσέ την.
English[en]
If she won't let him go, kill her.
Spanish[es]
Si no lo deja ir, mátala.
Persian[fa]
اگه نزاشت بره ، فرمانده رو بکش
Finnish[fi]
Tapa hänet, jos hän ei päästä Finnia.
French[fr]
Si elle ne le laisse pas partir, tues la
Hebrew[he]
אם היא לא תיתן לו ללכת, להרוג אותה.
Croatian[hr]
Ako ga ne bude htjela pustiti, ubij ju.
Hungarian[hu]
Ha nem engedi el, akkor öld meg a nőt.
Italian[it]
Se non lo libera... uccidila.
Dutch[nl]
Als ze hem niet laat gaan, dood je haar.
Polish[pl]
Jeśli nie pozwoli mu odejść, zabij ją.
Portuguese[pt]
Se ela não o deixar ir, mata-a.
Romanian[ro]
Dacă ea nu va lăsa să plece, o omoare.
Russian[ru]
Если она его не отпустит, убей её.
Slovak[sk]
Ak ho nepustí, tak ju zabi.
Slovenian[sl]
Če ga ne bo hotela spustiti, jo ubij.
Serbian[sr]
Ako ne bude htela da ga pusti, ubij je.
Swedish[sv]
Låter hon inte honom gå, så döda henne.
Thai[th]
ถ้าเธอจะไม่ให้เขาไป ฆ่าเธอ
Turkish[tr]
Eğer Finn'i bırakmazsa öldür onu.
Chinese[zh]
如果 她 不放 他 走 就 殺 了 她