Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 30км немските войници... спират влака и свалят всички.
Bosnian[bs]
Nakon 30 kilometara njemački su vojnici zaustavili vlak i istjerali ih van.
Czech[cs]
Po 30 kilometrech, němci... zastavili vlak a vyhnali každého ven.
Danish[da]
Efter 30 kilometer standsede de tyske soldater toget og gennede alle ud.
Greek[el]
Μετά τριάντα χιλιόμετρα... οι Γερμανοί σταμάτησαν το τρένο και τους έβγαλαν έξω.
English[en]
After 30 kilometers, the German soldiers stopped the train and forced everyone out.
Spanish[es]
A los 30 kilómetros los soldados alemanes detuvieron el tren y los obligaron a bajar.
Estonian[et]
30 km möödudes, saksa sõdurid peatasid rongi ja ajasid kõik välja.
Finnish[fi]
30 kilometrin jälkeen... saksalaiset pysäyttivät junan ja pakottivat kaikki ulos.
French[fr]
Au bout de 30 km, les Allemands ont fait arrêter le train et descendre les gens.
Hebrew[he]
אחרי 30 ק " מ, החיילים הגרמנים עצרו את הרכבת, והכריחו את כולם לצאת.
Croatian[hr]
Nakon 30 kilometara... njemački su vojnici zaustavili vlak i istjerali ih van.
Hungarian[hu]
Úgy 30 kilométerrel odébb, a németek... megállították a vonatot és leszállították oket.
Indonesian[id]
Setelah 30 kilometer, tentara Jerman menghentikan keretanya dan memaksa setiap orang keluar.
Italian[it]
Dopo trenta chilometri, i soldati tedeschi hanno fermato il treno e costretto tutti a scendere.
Georgian[ka]
ოჲ 30 კთლჲმვრპთ, დვპმანჟკთრვ გჲ £ ნთუთ... დჲ ჱაოპვლვ გჲჱჲრ თ ჟთრვ დთ თჱბპკალვ ნაეგჲპ.
Lithuanian[lt]
Už 30 kilometrų, vokiečių kareiviai... sustabdė traukinį ir visus išginė lauk.
Macedonian[mk]
По 30 километри, германските војници... го запреле возот и сите ги избркале надвор.
Malay[ms]
Setelah 30 kilometer, tentera Jerman menghentikan keretanya dan memaksa setiap orang keluar.
Norwegian[nb]
Etter 30 kilometer stanset de tyske soldatene toget, og tvang alle ut.
Dutch[nl]
Achter 30 kilometer, de Duitse soldaten... stopten de trein en gebood iedereen eruit.
Polish[pl]
Po 30 kilometrach, niemieccy żołnierze... zatrzymali pociąg i kazali wszystkim wysiąść.
Portuguese[pt]
Trinta quilômetros depois, os soldados alemães pararam o trem e forçaram todos a descer.
Romanian[ro]
După 30 de kilometri, soldaţii germani... au oprit trenul şi i-au obligat pe toţi să coboare.
Russian[ru]
Через 30 км немецкие солдаты... остановили поезд и вывели всех.
Slovak[sk]
Po 30 kilometroch, nemecký vojaci... zastavili vlak a vyhnali každého von.
Slovenian[sl]
Po 30 kilometrih, so nemški vojaki... zaustavili vlak nagnali so jih ven.
Albanian[sq]
Pas 30 kilometrash, ushtarët gjermanë... ndaluan trenin, dhe i urdhëruan të zbresin poshtë.
Serbian[sr]
Posle 30 km, nemački vojnici... su zaustavili voz i sve isterali napolje.
Swedish[sv]
Efter 30 kilometer stannade tyskarna tåget och drev ut folket.
Turkish[tr]
Otuz kilometre sonra Alman askerleri treni durdurmuş ve herkesi dışarı çıkarmış.
Vietnamese[vi]
Sau khi đi 30 km, lính Đức đã... cho ngừng đoàn tàu và bắt mọi người xuống