Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(0592)() Toldsats paa 10 % paa betingelse af, at referenceprisen overholdes, for filetter, frosne, i form af industriblokke, med ben (»standard«), inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 5 000 tons i perioden 1. juli til 31. december, som indroemmes af de kompetente myndigheder. (0591)() Under forudsaetning af, at referenceprisen bliver overholdt.
German[de]
Juli bis 31. Dezember gewährten jährlichen Zollkontingents von 5 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. (0591)() Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
Greek[el]
(0592)() Dasmoss 10 % me ton oro thss thrhshss thss timhss anagwghss, mesa sto orio ethsiass posostwshss 5 000 tonwn, gia tiss katequgmeness kai biomhcanika paraskeuasmeness plakess me agkajia ("standard"), κατά την περίοδο από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου, που παραχωρείται από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας. (0591)() Me ton oro thss thrhshss thss timhss anagwghss.
English[en]
(0592)() Duty rate reduced to 10 % and subject to compliance with the reference price for frozen fillets presented as industrial blocks, with bones (standard)within the limits of a global annual tariff quota of 5 000 tonnes, for the period 1 July to 31 December, to be granted by the competent Community authorities (0591)() Subject to compliance with the reference price.
Spanish[es]
(0592)() Derecho del 10 %, siempre que se respete el precio de referencia, dentro del límite de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de planchas industriales con espinas («standard») congeladas en el período de 1 de julio al 31 de diciembre y que deben conceder las autoridades comunitarias competentes. (0591)() Siempre que se respete el precio de referencia.
French[fr]
(0592)() Droit de 10 % sous condition du respect du prix de référence, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel global de 5 000 tonnes, pour les plaques industrielles avec arêtes (standard) congelées, dans la période du 1er juillet au 31 décembre, à octroyer par les autorités communautaires compétentes. (0591)() Sous condition du respect du prix de référence.
Italian[it]
(0592)() Dazio di 10 % a condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento, nei limiti di un contingente annuo di 5 000 tonnellate, per i blocchi industriali con lische (« standard »), nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre, da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. (0591)() A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento.
Dutch[nl]
(0592)() Invoerrecht van 10 % onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen, voor bevroren filets aangeboden in industriële blokken, met graten (standaard), in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 5 000 ton, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december. (0591)() Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen.
Portuguese[pt]
(0592)() Direito de 10 % sujeito à observância do preço de referência, dentro do limite de um contingente anual de 5 000 toneladas, para as placas industriais com espinhas (« padrão ») congeladas, no período de 1 de Julho a 31 de Dezembro, a conceder pelas autoridades competentes da Comunidade. (0591)() Sujeito à observância do preço de referência.