Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези приходи са включени в оперативните приходи (инструмент за помощ STABEX) на отчета за стопанския резултат за 8-ия ЕФР.
Czech[cs]
Tyto příjmy jsou zaúčtovány do provozních příjmů (nástroj pomoci STABEX) ve výsledovce 8. ERF.
Danish[da]
EUR). Disse indtægter er medtaget i driftsindtægterne (Stabex-støtteinstrumentet) i resultatopgørelsen for 8. EUF.
German[de]
EUR). Diese Einnahmen werden in der Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis des 8. EEF unter den operativen Einnahmen (Instrument Stabex) ausgewiesen.
Greek[el]
Τα έσοδα αυτά καταλογίζονται ως λειτουργικά έσοδα (μέσο ενίσχυσης STABEX) στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος του 8ου ΕΤΑ.
English[en]
These revenues are included in operating income (STABEX aid instrument) in the economic outturn account of the 8th EDF.
Spanish[es]
Estos ingresos se incluyen en ingresos de explotación (instrumento de ayuda Stabex) en la cuenta de resultado económico del 8o FED.
Estonian[et]
Need tulud on kajastatud kaheksanda EAFi tulemiaruandes põhitegevustulu (STABEXi abimeetme) all.
Finnish[fi]
Nämä tulot sisältyvät (Stabex-tukivälineen) toiminnan tuottoihin kahdeksannen EKR:n tuotto- ja kululaskelmassa.
French[fr]
Ces recettes figurent parmi les produits opérationnels (instrument d'aide Stabex) dans le compte de résultat économique du 8e FED.
Hungarian[hu]
Ezeket a bevételeket a 8. EFA gazdasági eredménykimutatásában működési bevételként (STABEX támogatási eszköz) tüntetik fel.
Italian[it]
Tali fondi sono inclusi a titolo di entrate di esercizio (strumento di aiuto STABEX) nel conto del risultato economico dell'8° FES.
Lithuanian[lt]
Šios įplaukos įtrauktos į 8-ojo EPF ekonominės veiklos rezultatų ataskaitos veiklos pajamas (STABEX pagalbos priemonė).
Latvian[lv]
Šos ieņēmumus ietvēra pamatdarbības ienākumos (STABEX atbalsta instruments) 8. EAF saimnieciskā rezultāta pārskatā.
Maltese[mt]
Dan id-dħul ġie inkluż fl-introjtu operattiv (strument tal-għajnuna STABEX) fil-kont tar-riżultat ekonomiku tat-8 FEŻ.
Dutch[nl]
Deze ontvangsten worden geboekt als beleidsontvangsten (STABEX–steuninstrument) in de economische resultatenrekening van het 8e EOF.
Polish[pl]
Przychody te zostały uwzględnione w dochodzie z działalności operacyjnej (instrument pomocy STABEX) w rachunku wyniku ekonomicznego 8. EFR.
Portuguese[pt]
Estas receitas são incluídas nos rendimentos operacionais (instrumento de ajuda STABEX) na conta dos resultados económicos do 8.o FED.
Romanian[ro]
Aceste venituri sunt incluse în veniturile din exploatare (instrumentul de ajutor STABEX) în contul de rezultat economic al celui de al 8-lea FED.
Slovak[sk]
Tieto príjmy sú vo výkaze výsledku hospodárenia 8. ERF zahrnuté do prevádzkových príjmov (nástroja pomoci STABEX).
Slovenian[sl]
Ti prihodki so vključeni v prihodke iz poslovanja (instrument pomoči Stabex) v izkazu poslovnega izida 8. ERS.
Swedish[sv]
Dessa intäkter inkluderas i rörelseintäkterna (Stabex stödinstrument) i resultaträkningen för åttonde EUF.