Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
адаптирането на зададената стойност за честотата, за да се сведе отклонението на електрическото време до нула; и
Czech[cs]
úpravy zadané hodnoty frekvence za účelem vrácení elektrické časové odchylky na nulu a
Danish[da]
justeringer af frekvensreferencepunkt for at nulstille den elektriske tidsafvigelse og
German[de]
die Anpassungen des Frequenzsollwerts, um die Netzzeitabweichung wieder auf null zu bringen, und
Greek[el]
τις προσαρμογές στο σημείο ρύθμισης συχνότητας για την επαναφορά της απόκλισης ηλεκτρικού χρόνου σε μηδενική τιμή· και
English[en]
the frequency setpoint adjustments to return electrical time deviation to zero; and
Spanish[es]
los ajustes del valor de consigna de la frecuencia realizados por los GRT para anular el desvío del tiempo eléctrico, y
Estonian[et]
sageduse seadeväärtuse reguleerimine, millega sünkroonaja hälve nullistatakse, ning
Finnish[fi]
taajuuden asetusarvon muutokset sähköisen aikapoikkeaman palauttamiseksi nollaan; ja
French[fr]
les ajustements de la valeur de consigne de la fréquence afin de ramener à zéro l'écart temporel électrique; et
Croatian[hr]
prilagodbe postavne vrijednosti frekvencije za vraćanje odstupanja sinkronog vremena na nulu i
Hungarian[hu]
a villamos időeltérés nullára való visszatérése érdekében végzett frekvencia alapérték korrekciókat; és
Italian[it]
le regolazioni dei setpoint della frequenza per annullare lo scarto del tempo elettrico; nonché
Lithuanian[lt]
dažnio nuostačio tikslinimą, kad elektrinio laiko nuokrypis sumažėtų iki nulio, ir
Latvian[lv]
frekvences iestatījumu korekcijas elektriskā laika novirzes samazināšanai līdz nullei; un
Maltese[mt]
l-aġġustamenti tal-valur programmat tal-frekwenza sabiex id-devjazzjoni elettrika tal-ħin terġa' tinġieb għal żero; u
Dutch[nl]
de aanpassingen van de frequentierichtwaarde om de tijdsafwijking van het elektriciteitssysteem terug te brengen naar nul, en
Polish[pl]
korekty wartości zadanej częstotliwości w celu doprowadzenia odchyłki czasu elektrycznego do zera; oraz
Portuguese[pt]
As adaptações dos valores de regulação da frequência para anular o desvio de tempo elétrico; e
Romanian[ro]
ajustările valorii de referință a frecvenței pentru readucerea la zero a abaterii timpului electric și
Slovak[sk]
úpravy nastavenej hodnoty frekvencie s cieľom vrátiť elektrickú časovú odchýlku na nulu a
Slovenian[sl]
prilagoditve želene vrednosti frekvence, da se odstopanje sinhronega časa povrne na nič, in
Swedish[sv]
justeringar av frekvensbörvärdet för att återföra tidsavvikelsen till noll, och