Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
без твърди влакна или ципи при градинския грах „манж-ту“,
Czech[cs]
- hrachové lusky určené ke spotřebě včetně lusků bez tuhých vláken nebo pergamenové membrány,
Danish[da]
- fri for seje tråde og hinder for sukkerærters vedkommende
German[de]
- im Falle der Zuckererbsen frei von harten Fäden oder Innehäuten,
Greek[el]
- απαλλαγμένοι από σκληρές ίνες ή περγαμηνώδες περικάρπιο, όσον αφορά τα mange-tout μπίζελα,
English[en]
- free from hard filaments or films in mange-tout peas
Spanish[es]
- desprovistas de filamentos duros o membranas, en el caso de los tirabeques,
Estonian[et]
- salatherned ilma nahkja sisekileta,
Finnish[fi]
- vailla kovia säikeitä tai kalvoja, kun on kyse palkoineen syötävistä herneistä,
French[fr]
- exemptes de fils durs ou de parchemin pour les mange-tout,
Hungarian[hu]
- a mange-tout borsókon belül kemény rostoktól mentesnek,
Italian[it]
- nei piselli mangiatutto, privi di filamenti duri o di membrane;
Lithuanian[lt]
- be kietų gijų arba plėvelių (šparaginiai žirniai),
Latvian[lv]
- bez cietiem pavedieniem vai plēvēm cukurzirņos,
Maltese[mt]
- ħielsa minn filamenti iebsin jew riti fil-piżelli mange-tout
Dutch[nl]
- vrij van harde vezels of vliesjes, wanneer het peulen en suikererwten betreft,
Polish[pl]
- wolne od twardych włókien lub błon w grochu przeznaczonym do spożycia w całości
Portuguese[pt]
- isentas de membranas ou de filamentos rijos no caso das ervilhas de vagem comestível,
Romanian[ro]
fără fire tari sau pelicule, în cazul mazării păstăi;
Slovak[sk]
- bez tvrdých vlákien alebo povlakov v prípade hrášku jedlého vcelku,
Slovenian[sl]
- brez nitavosti ali opne pri sladkornem grahu
Swedish[sv]
- fria från sega trådar eller hinnor när det gäller sockerärter,