Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, опитвам се само да разбера какво иска да каже.
Bosnian[bs]
U redu je, samo pokušavam da shvatim njegove stavove, to je sve.
English[en]
Okay, I'm just trying to understand what you are saying.
Hungarian[hu]
Csak próbálom megérteni, hogy mit mond, ez minden.
Italian[it]
Va bene, sto solo cercando di capire quello che sta dicendo.
Portuguese[pt]
Tudo bem, só estou a tentar entender o que tu estás a dizer.
Romanian[ro]
Nu încerc decât să înţeleg ce vrea să spună, asta-i tot.
Slovak[sk]
Snažím sa len pochopiť, ako to myslí, to je všetko.
Slovenian[sl]
Je že v redu. Rad bi samo razumel, kaj govori.
Serbian[sr]
U redu je, samo pokušavam da shvatim njegove stavove, to je sve.
Swedish[sv]
Okej, jag försöker bara förstå vad du säger.
Turkish[tr]
Tamam, sadece ne demek istediğini anlamaya çalışıyorum.