Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Негов предмет на дейност през релевантния за настоящето дело период е производството на хартия за санитарна и домакинска употреба.
Czech[cs]
Činností posledně uvedené společnosti byla v době rozhodné z hlediska projednávané věci výroba papíru k hygienickému a domácímu použití.
Danish[da]
Dette selskab fremstillede toilet- og husholdningspapir inden for den i sagen relevante periode.
German[de]
Deren Tätigkeit bestand in dem im vorliegenden Fall maßgeblichen Zeitraum in der Herstellung von Sanitär- und Haushaltspapier.
Greek[el]
Η εταιρία αυτή είχε ως δραστηριότητα την παραγωγή χαρτιού υγείας και χαρτιού οικιακής χρήσης κατά την περίοδο που αφορά η υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
Throughout the material period, the applicant was involved in household and sanitary paper production.
Spanish[es]
Su actividad durante el período relevante a los efectos del presente asunto consistía en la producción de papel para uso sanitario y doméstico.
Estonian[et]
Viimati nimetatu tegevuseks oli käesolevas asjas käsitletaval ajavahemikul tualett- ja majapidamispaberi tootmine.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi a jelen ügy szempontjából releváns időszakban egészségügyi és háztartási felhasználásra szánt papír előállításával foglalkozott.
Lithuanian[lt]
Minėta bendrovė šioje byloje nagrinėjamu laikotarpiu vertėsi sanitariniams tikslams ir buityje naudojamo popieriaus gamyba.
Latvian[lv]
Šai lietai nozīmīgajā laika posmā Scott SA nodarbojās ar papīra ražošanu, kas paredzēts sanitārai lietošanai un mājsaimniecībai.
Maltese[mt]
Din ta' l-aħħar kellha bħala attività l-produzzjoni tal-karta għall-użu sanitarju u domestiku fil-perijodu rilevanti għall-kawża preżenti.
Dutch[nl]
In de voor deze zaak relevante periode was Scott SA actief als producent van toiletpapier en keukenpapier.
Polish[pl]
Przedmiotem działalności Scott SA w okresie mającym znaczenie dla niniejszej sprawy była produkcja papieru do użytku sanitarnego i domowego.
Portuguese[pt]
Esta tinha como actividade, no período pertinente para o presente processo, a produção de papel higiénico e para uso doméstico.
Romanian[ro]
Aceasta din urmă avea ca obiect de activitate, în perioada relevantă pentru prezenta cauză, producția de hârtie de uz sanitar și domestic.
Slovak[sk]
Predmetnom činnosti tejto spoločnosti bola výroba papiera na hygienické a domáce použitie v priebehu obdobia rozhodujúceho v predmetnej veci.
Slovenian[sl]
Njena dejavnost je bila proizvodnja papirja za sanitarno in gospodinjsko uporabo v obdobju, upoštevnem v tej zadevi.
Swedish[sv]
Detta senare bolag bedrev under den i målet relevanta tidsperioden verksamhet avseende framställning av hushålls- och sanitetspapper.