Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания в полза на производителите.
Czech[cs]
Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek zemědělským podnikům.
Danish[da]
Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til bedrifterne.
German[de]
Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an landwirtschaftliche Betriebe umfassen.
Greek[el]
Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.
English[en]
The aid is to be granted in the form of subsidised services and must not involve direct payments of money to farms.
Spanish[es]
La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.
Estonian[et]
Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsetoetusi põllumajandusettevõtetele.
Finnish[fi]
Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.
French[fr]
L'aide est accordée sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces à l'exploitation agricole.
Hungarian[hu]
A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani és nem tartalmazhat a gazdaságoknak adott közvetlen pénzkifizetéseket.
Lithuanian[lt]
Pagalba turi būti teikiama subsidijuojamomis paslaugomis ir negali būti mokama tiesioginėmis išmokomis ūkiams.
Latvian[lv]
Atbalsts ir piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus lauku saimniecībām.
Maltese[mt]
L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinkludi ħlasijiet diretti ta' flus lill-farms.
Dutch[nl]
De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.
Polish[pl]
Pomoc ma formę usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz producentów.
Portuguese[pt]
Os auxílios serão concedidos em espécie, através de serviços subsidiados e não devem implicar pagamentos directos de dinheiro aos empresários agrícolas.
Romanian[ro]
Ajutorul se va acorda sub formă de servicii subvenționate și nu va putea consta în plăți directe în numerar acordate producătorilor.
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.
Slovenian[sl]
Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom
Swedish[sv]
Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till jordbruksföretagen.