Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce zahrnuje výměnu informací a zkuseností v daňové oblasti a v oblasti vzdělávání pracovníků zabývajících se návrhy a prováděním daňové politiky.
Danish[da]
Dette samarbejde skal omfatte udveksling af oplysninger og erfaringer om fiskale spørgsmål samt uddannelse af personale, der varetager udformningen og gennemførelsen af den fiskale politik.
German[de]
Diese Zusammenarbeit umfasst einen Informations- und Erfahrungsaustausch über Finanzfragen und die Ausbildung der mit der Formulierung und Umsetzung der Finanzpolitik befassten Personen.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή θα περιλαμβάνει ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στο φορολογικό τομέα και την εκπαίδευση του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για τη χάραξη και την υλοποίηση της φορολογικής πολιτικής.
English[en]
This cooperation shall include the exchange of information and experience on fiscal matters and the training of personnel involved in the formulation and implementation of fiscal policy.
Spanish[es]
Esta cooperación incluirá el intercambio de información y de experiencia sobre cuestiones fiscales y la formación del personal encargado de la formulación y ejecución de la política fiscal.
Estonian[et]
Kõnealune koostöö hõlmab teabe- ja kogemuste vahetamist maksundus valdkonnas ja maksupoliitika arendamise ja rakendamisega seotud töötajate koolitust.
Finnish[fi]
Tähän yhteistyöhön sisältyy verotusasioihin liittyvien tietojen ja kokemusten vaihto sekä verotuspolitiikan muotoilussa ja täytäntöönpanossa toimivan henkilöstön kouluttaminen.
French[fr]
Cette coopération comprend l'échange d'informations et d'expériences dans le domaine fiscal et la formation des personnes associés à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique fiscale.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés magába foglalja az adóügyekben és az adópolitika kialakításában és végrehajtásában résztvevő személyzet képzését érintő információ- és tapasztalatcserét.
Lithuanian[lt]
Šis bendradarbiavimas apima keitimąsi informacija ir patirtimi apie fiskalinius reikalus ir fiskalinę politiką rengiančių ir įgyvendinančių darbuotojų mokymą.
Latvian[lv]
Šī sadarbība ietver informācijas un pieredzes apmaiņu par finansu jautājumiem un iesaistītā personāla apmācību fiskālās politikas formulēsanā un īstenosanā.
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni għandha tinkludi l-iskambju ta' informazzjoni u esperjenza dwar materji fiskali u t-taħriġ tal-persunal involut fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika fiskali.
Dutch[nl]
De samenwerking omvat onder meer de uitwisseling van informatie en ervaringen op fiscaal gebied, en de opleiding van personeel dat betrokken is bij het opstellen en uitvoeren van fiscaal beleid.
Polish[pl]
Współpraca ta obejmuje wymianę informacji i doświadczeń w dziedzinie podatków i szkolenia osób uczestniczących w tworzeniu i realizacji polityki podatkowej.
Portuguese[pt]
Esta cooperação traduzir-se-á, nomeadamente, no intercâmbio de informações e experiências no sector fiscal e na formação de pessoas ligadas à formulação e execução da política fiscal.
Slovak[sk]
Táto spolupráca zahŕňa výmenu informácií a skúseností vo fiskálnej oblasti a odborná príprava osôb zapojených do procesu tvorby a uplatňovania fiskálnej politiky.
Slovenian[sl]
To sodelovanje vključuje izmenjavo informacij in izkusenj o davčnih zadevah ter usposabljanje osebja, ki oblikuje in izvaja davčno politiko.
Swedish[sv]
Samarbetet skall omfatta utbyte av information och erfarenheter i skattefrågor samt utbildning av personal som deltar i utformning och genomförande av skattepolitiken.