Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) той е самостоятелен правен субект с пълна правоспособност;
Czech[cs]
a) musí mít samostatnou právní subjektivitu a plnou právní způsobilost;
Danish[da]
a) det skal have status som juridisk person og fuld rets- og handleevne
German[de]
a) sie besitzt eine eigene Rechtspersönlichkeit und ist voll rechtsfähig;
Greek[el]
α) να έχει ίδια νομική προσωπικότητα και πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα·
English[en]
(a) it shall have a distinct legal personality and full legal capacity;
Spanish[es]
a) estará dotado de personalidad jurídica propia y de plena capacidad jurídica;
Estonian[et]
a) ta on eraldiseisev juriidiline isik, kellel on täielik õigusvõime;
Finnish[fi]
a) sillä on oltava erillinen oikeushenkilöllisyys ja täysi oikeuskelpoisuus;
French[fr]
a) il est doté de la personnalité juridique propre et dispose de la pleine capacité juridique;
Croatian[hr]
(a) raspolaže različitom pravnom osobnošću i punom pravnom sposobnošću;
Hungarian[hu]
a) külön jogi személyiséggel és teljes körű jogképességgel rendelkezik;
Italian[it]
a) è dotato di personalità giuridica distinta e ha piena capacità giuridica;
Lithuanian[lt]
a) ji turi atskiro juridinio asmens statusą ir visišką teisinį veiksnumą;
Latvian[lv]
a) tā ir tiesību subjekts, un tai ir pilnīga tiesībspēja un rīcībspēja;
Maltese[mt]
(a) għandu jkollu personalità legali distinta u kapaċità legali sħiħa;
Dutch[nl]
a) het vormt een afzonderlijke rechtspersoon met volledige handelingsbevoegdheid;
Polish[pl]
a) musi posiadać odrębną osobowość prawną i pełną zdolność do czynności prawnych;
Portuguese[pt]
a) Possuir personalidade jurídica própria e plena capacidade jurídica;
Romanian[ro]
(a) să aibă personalitate juridică proprie și capacitate juridică deplină;
Slovak[sk]
a) má samostatnú právnu subjektivitu a plnú právnu spôsobilosť;
Slovenian[sl]
(a) je ločena pravna oseba in v celoti pravno sposoben;
Swedish[sv]
a) Den ska vara en separat juridisk person och ha full rättskapacitet.