Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاَ لقد أتيت مبكراً هنا لعشاء عائلي
Greek[el]
Γύρισα νωρίς, για να φάμε όλοι μαζί, σαν οικογένεια.
English[en]
So I'm home early for a family dinner.
Spanish[es]
Vine temprano para cenar en familia.
Estonian[et]
Tulin varem koju, et perega õhtust süüa.
Finnish[fi]
Tulin aikaisin, perheillalliselle.
French[fr]
Je rentre tôt pour dîner en famille.
Hebrew[he]
אז אני הביתה מוקדם לארוחת ערב משפחתית.
Croatian[hr]
Poranio sam na obiteljsku večeru.
Hungarian[hu]
Korán jöttem, hogy a család együtt vacsorázzon.
Italian[it]
Sono tornato presto per mangiare tutti insieme.
Polish[pl]
Przyszedłem wcześniej na rodzinną kolację.
Portuguese[pt]
Vim cedo para jantar com a família.
Romanian[ro]
Am ajuns acasă mai devreme pentru cina în familie.
Russian[ru]
Я вернулся домой пораньше ради семейного ужина.
Slovenian[sl]
Zgodaj sem prišel domov, na družinsko večerjo.
Serbian[sr]
Poranio sam na porodičnu večeru.
Turkish[tr]
Aile yemeği için eve erken geldim.