Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези обществени поръчки са извън обхвата на СДП или на съществуващите двустранни споразумения.
Czech[cs]
Tyto zakázky nejsou v Dohodě o vládních zakázkách ani ve stávajících dvoustranných dohodách zahrnuty.
Danish[da]
Disse udbud er ikke omfattet af GPA'en eller eksisterende bilaterale aftaler.
German[de]
Solche Beschaffungen sind weder in dem GPA noch in bestehenden bilateralen Abkommen geregelt.
Greek[el]
Οι εν λόγω δημόσιες συμβάσεις δεν περιλαμβάνονται στη ΣΔΣ ή σε υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες.
English[en]
These procurements are not included in the GPA or in existing bilateral agreements.
Spanish[es]
La contratación pública en este ámbito no está incluida en el ACP ni en ningún acuerdo bilateral vigente.
Estonian[et]
WTO riigihankeleping ega kehtivad kahepoolsed lepingud ei hõlma kaitse- ja julgeolekuvaldkonna hankeid.
Finnish[fi]
Nämä hankinnat eivät sisälly GPA-sopimukseen tai voimassa oleviin kahdenvälisiin sopimuksiin.
French[fr]
Ces marchés publics sont exclus de l’AMP et des accords bilatéraux existants.
Croatian[hr]
Te javne nabave nisu uključene u GPA niti u važeće bilateralne sporazume.
Hungarian[hu]
E beszerzések nem szerepelnek a GPA-ban vagy a hatályban lévő kétoldalú megállapodásokban.
Italian[it]
Tali appalti non sono inclusi nell'AAP o negli accordi bilaterali esistenti.
Lithuanian[lt]
Šie pirkimai nėra įtraukti į SVP ar galiojančius dvišalius susitarimus.
Latvian[lv]
Šādi iepirkumi nav iekļauti NVI vai esošajos divpusējos nolīgumos.
Maltese[mt]
Dawn l-akkwisti mhumiex inklużi fil-GPA jew fi ftehimiet bilaterali eżistenti.
Dutch[nl]
Deze aanbestedingen zijn niet opgenomen in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten noch in bestaande bilaterale overeenkomsten.
Polish[pl]
Zamówienia te nie są objęte GPA ani obowiązującymi umowami dwustronnymi.
Portuguese[pt]
Estes contratos não estão incluídos no APC nem nos acordos bilaterais em vigor.
Romanian[ro]
Aceste achiziții nu sunt incluse în AAP sau în acordurile bilaterale existente.
Slovak[sk]
Tieto obstarávania nie sú zahrnuté v GPA ani v existujúcich dvojstranných dohodách.
Slovenian[sl]
Ta javna naročila niso vključena v Sporazum GPA ali obstoječe dvostranske sporazume.
Swedish[sv]
Upphandlingar på försvars- och säkerhetsområdet ingår inte i WTO-avtalet eller i befintliga bilaterala avtal.