Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че имам стерео уредба за кола, която струва сигурно повече от, колкото изкарваш, за това няма значение.
Bosnian[bs]
Vjerovatno imam auto-plejer skuplji nego tvoja plata. Zar to ne govori sve?
Czech[cs]
I když to asi platí i o mým autorádiu, takže to moc neznamená.
Greek[el]
Αν και έχω στερεοφωνικό στο αυτοκίνητο που πιθανότατα κοστίζει περισσότερα απ'όσα βγάζεις, οπότε αυτό δεν λέει κάτι.
English[en]
Though I have a car stereo probably costs more than you make, so that ain't sayin'much.
Spanish[es]
Aunque el cd de mi coche debe valer más de lo que tú ganas... así que no es decir mucho.
French[fr]
Bien que j'ai une stéréo dans ma voiture qui doit coûter plus que ce que vous vous faites, donc ça ne vous parle pas.
Croatian[hr]
Vjerovatno imam auto-plejer skuplji nego tvoja plata. Zar to ne govori sve?
Hungarian[hu]
Bár annál a kocsimban levő hifi is több lehet, szóval ez nem mond sokat.
Italian[it]
Che poi, capirai, pure la mia autoradio vale di piu'di quanto guadagna lei.
Dutch[nl]
Maar ik heb een autoradio die meer kost dan jij verdient, dus dat zegt niet zoveel.
Portuguese[pt]
Embora o som do meu carro deve valer mais que você ganha, então deve ser pouco.
Russian[ru]
Хотя у меня стерео система в машине скорее всего стоит больше, чем ты зарабатываешь, так что это мало о чем говорит.
Serbian[sr]
Vjerovatno imam auto-plejer skuplji nego tvoja plata. Zar to ne govori sve?
Turkish[tr]
Ama araba ses sistemim de maaşından daha fazladır herhalde, artık sen anla.