Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отговаря за това да се гарантира, че Комитетът на звената, звената и/или операторите извършват дейността си в съответствие с мандата, предвиден в споразуменията за нивото на услугите, правилника за дейността и член 17 от устава;
Czech[cs]
povinnost zajišťovat, aby výbor uzlů, uzly a provozovatelé fungovali podle mandátu stanoveného v dohodách SLA, provozním řádu a článku 17 stanov;
Danish[da]
ansvar for at sikre, at knudepunktsudvalget, knudepunkterne og/eller aktørerne opererer i overensstemmelse med den referenceramme, der er fastlagt i SLA'erne, driftsbestemmelserne og artikel 17 i vedtægterne
German[de]
Gewährleistung, dass der Ausschuss der Knotenpunkte, die Knotenpunkte und/oder die Operatoren gemäß dem in den Leistungsvereinbarungen, der Geschäftsordnung und in Artikel 17 der Satzung festgelegten Mandat tätig sind;
Greek[el]
την ευθύνη για τη διασφάλιση ότι η επιτροπή των κόμβων, οι κόμβοι και/ή οι διαχειριστές λειτουργούν σύμφωνα με τους όρους εντολής που προβλέπονται στις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών, τον κανονισμό λειτουργίας και το άρθρο 17 του καταστατικού·
English[en]
responsibility to ensure that the Committee of Nodes, the Nodes and/or Operators operate according to the terms of reference provided for in the SLAs, the Rules of Operation and Article 17 of the Statutes;
Spanish[es]
asegurarse de que el Comité de Nodos, los nodos y los operadores actúen conforme al mandato establecido en los acuerdos de nivel de servicios, al reglamento interno y al artículo 17 de los estatutos;
Estonian[et]
vastutamine selle eest, et sõlmpunktide komitee, sõlmpunktid ja/või käitajad tegutsevad vastavalt oma pädevusele, mis on ette nähtud teenustaseme kokkulepete, tegevuseeskirjade ja põhikirja artikliga 17;
Finnish[fi]
vastata siitä, että solmukohtien komitea, solmukohdat ja/tai toimijat toimivat palvelutasosopimuksissa, toimintasäännöissä ja perussäännön 17 artiklassa määrättyjen tehtävänkuvausten mukaisesti;
French[fr]
responsabilité de veiller à ce que le comité des nœuds, les nœuds et/ou les exploitants agissent conformément au mandat définis dans les ANS, dans les règles de fonctionnement et à l’article 17;
Croatian[hr]
odgovornost za osiguranje da Odbor čvorišta, čvorišta i/ili operateri djeluju u skladu s pravilima djelovanja predviđenima u sporazumima o razini usluga, Pravilima o radu i članku 17. Statuta;
Hungarian[hu]
Annak biztosítása, hogy a csomópontok bizottsága, a csomópontok és/vagy az operátorok a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokban, a működési szabályzatban és az alapszabály 17. cikkében előírt hatásköröknek megfelelően működjenek;
Italian[it]
la responsabilità di garantire che il comitato dei nodi, i nodi e/o gli operatori agiscano in conformità del mandato definito negli accordi sul livello dei servizi, nelle norme di funzionamento e nell’articolo 17 dello statuto;
Lithuanian[lt]
atsako už tai, kad būtų užtikrinta, jog Centrų komitetas, centrai ir (arba) valdytojai veiktų neviršydami paslaugų lygio susitarimuose, veiklos taisyklėse ir šių įstatų 17 straipsnyje nustatytų įgaliojimų;
Latvian[lv]
uzņemties atbildību par to, lai tiktu nodrošināts, ka Mezglu komiteja, mezgli un/vai operatori darbojas saskaņā ar SLA noteikto darba uzdevumu, darbības noteikumiem un statūtu 17. pantu;
Maltese[mt]
Ikun responsabbli biex jiżgura li l-Kumitat tan-Nodi, in-Nodi u/jew l-Operaturi joperaw skont it-termini ta’ referenza previsti fl-FLS, fir-Regoli tal-Operat u fl-Artikolu 17 tal-Istatuti;
Dutch[nl]
de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat het comité van knooppunten, de knooppunten en/of de operatoren werken in overeenstemming met hun mandaat, zoals vastgesteld in de dienstverleningsovereenkomsten, het huishoudelijk reglement en artikel 18 van de statuten;
Polish[pl]
odpowiedzialność za zapewnienie, aby komitet ds. węzłów, węzły lub operatorzy prowadzili działalność zgodnie z zakresem zadań przewidzianym w umowach o gwarantowanym poziomie usług, zasadach działania i art. 17 statutu;
Portuguese[pt]
Assegurar que o Comité dos Nós, os nós e/ou os operadores funcionam de acordo com os mandatos definidos nos acordos de nível de serviço, no regulamento interno e no artigo 17.o dos Estatutos;
Romanian[ro]
responsabilitatea de a se asigura că nodurile, Comitetul de noduri și/sau operatorii își desfășoară activitatea în conformitate cu mandatul prevăzut în acordurile privind nivelul serviciilor, în regulamentul de funcționare și la articolul 17 din statut;
Slovak[sk]
zodpovednosť za zabezpečenie, aby výbor stredísk, strediská a/alebo prevádzkovatelia fungovali podľa mandátu stanoveného v dohodách o úrovni poskytovaných služieb, v prevádzkových pravidlách a článku 17 stanov;
Slovenian[sl]
odgovornost zagotoviti, da odbor vozlišč, vozlišča in/ali izvajalci dejavnosti delujejo v skladu s pristojnostmi iz sporazumov o ravni storitve, pravili delovanja in členom 17 Statuta;
Swedish[sv]
ansvara för att se till att nodkommittén, noderna och/eller verksamhetsutövarna agerar i enlighet med de mandat som fastställs i servicenivåavtalen, verksamhetsreglerna och artikel 17 i stadgarna,