Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وينتقل إلى ميدان الفلسفة المفيد. الحقيقة هي, أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة, والتقدم.
Bulgarian[bg]
В действителност, обществото днес е наопаки, с политиците, постоянно говорещи за защита и сигурност вместо за съзидание, единство и прогрес.
Bosnian[bs]
Činjenica je, današnje društvo je nazadno, sa političarima koji konstantno pričaju o bezbednosti i odbrani umesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku.
Czech[cs]
Faktem je, že dnešní společnost je naruby. Politici neustále omílají ochranu a bezpečnost, namísto tvoření, jednoty a rozvoje.
Danish[da]
Faktum er, vores samfund er i dag baglæns, med politikere som konstant taler om beskyttelse og sikkerhed i stedet for kreation, enhed og fremskridt.
German[de]
Fakt ist, dass sich die Gesellschaft heute rà 1⁄4 ckwà ¤ rts bewegt, mit Politikern, die immer von Schutz und Sicherheit reden, anstatt von Kreation, Einheit und Fortschritt.
Greek[el]
Η κοινωνία σήμερα είναι ανάποδη, με τους πολιτικούς συνεχώς να μιλάνε για προστασία και ασφάλεια και όχι δημιουργία, ενότητα και ανάπτυξη.
English[en]
The fact is, society today is backwards, with politicians constantly talking about protection and security rather than creation, unity and progress.
Spanish[es]
El hecho es que, la sociedad de hoy es retrógrada, con políticos hablando constantemente de la protección y la seguridad en lugar de hablar de la creación, la unidad y el progreso
Estonian[et]
Õigupoolest, tänane ühiskond on tagurlik, poliitikutega kes pidevalt mõtlevad kaitsest ja turvalisusest pigem kui loomisest, ühtsusest ja arengust.
Finnish[fi]
Tosi on, että yhteiskunta tänäpäivänä on takaperoinen, kun poliitikot koko ajan puhuvat suojauksesta ja turvallisuudesta pikemmin kuin luomisesta, ykseydestä ja edistyksestä.
French[fr]
Le fait est, la société aujourd'hui est arriérée, avec des politiciens parlant constamment de protection et de sécurité plutôt que de création, d'unité et de progrès.
Croatian[hr]
Činjenica je, današnje društvo je naopako, sa političarima koji neprekidno govore o zaštiti i bezbednosti radije nego o stvaranju, jedinstvu i napretku.
Hungarian[hu]
Mai társadalmunk visszafelé halad, a politikusok folyton a védelemről és biztonságról papolnak, nem pedig az alkotásról, egységről és haladásról.
Indonesian[id]
namun kenyataannya di masyarakat sekarang adalah terbalik, dengan para politikus berbicara terus menerus mengenai perlindungan dan keamanan daripada kreasi, kesatuan dan kemajuan.
Italian[it]
Il fatto è che la società di oggi è indietro con politici che parlano costantemente di difesa e sicurezza piuttosto che creazione, unità e progresso.
Latvian[lv]
Patiesîbâ, mûsdienâs sabiedrîba ir atpalikusi, ar politiíiem kas nepârtraukti runâ par aizsardzîbu un drođîbu, nevis radîđanu, vienotîbu un progresu.
Macedonian[mk]
Бидејќи, денешното општество е назадно, со политичарите кои константно говорат за безбедност и одбрана наместо за создавање, обединување и напредок.
Dutch[nl]
Het feit is dat de samenleving van nu tegendraads werkt, met politici die constant praten over bescherming en veiligheid, in plaats van creatie, eenheid en vooruitgang.
Polish[pl]
Faktem jest, iż dzisiejsze społeczeństwo jest zacofane wraz z politykami, nieprzerwanie gadającymi o obronie i bezpieczeństwie zamiast o tworzeniu, jedności i postępie.
Portuguese[pt]
O fato é que a sociedade de hoje está do avesso, com políticos sempre falando de proteção e segurança em vez de criação, unidade e progresso.
Romanian[ro]
Realitatea este ca, societatea de azi este pe dos, cu politicieni care vorbesc constant despre protectie si securitate in loc de creatie, unitate si progres.
Russian[ru]
Суть в том, нынешнее общество не будет развиваться покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу
Slovak[sk]
Faktom je, že dnešná spoločnosť je naruby. Politici neustále omieľajú ochranu a bezpečnosť, namiesto tvorenia, jednoty a rozvoja.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je današnja družba zaostala. Politiki nenehno govorijo o zaščiti in varnosti, namesto da bi govorili o stvaritvah, enotnosti in napredku.
Serbian[sr]
Činjenica je, današnje društvo je nazadno, sa političarima koji konstantno pričaju o bezbednosti i odbrani umesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki bugün toplum, yaratıcılık, birleşme ve ilerleme yerine sürekli savunma ve güvenlikten bahseden politikacılar sebebiyle geri kalmıştır.