Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petra was by die kruising van twee belangrike handelsroetes geleë.
Cebuano[ceb]
Ang Petra nagbarog sa kinasang-an sa duha ka hinungdanong mga dalan sa negosyo.
Czech[cs]
Město Petra stálo na křižovatce dvou důležitých obchodních cest.
Danish[da]
Petra lå ved en korsvej hvor to vigtige handelsruter krydsede hinanden.
Greek[el]
Η Πέτρα βρισκόταν στο σταυροδρόμι δύο σημαντικών εμπορικών οδών.
English[en]
Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Estonian[et]
Petra paiknes kahe tähtsa kaubatee ristumiskohas.
Hiligaynon[hil]
Ang Petra nahamtang sa ginsang-an sang duha ka importante nga ruta sang negosyo.
Croatian[hr]
Nalazila se na križanju dva važna trgovačka puta.
Hungarian[hu]
Petra két fontos kereskedelmi útvonal kereszteződésénél helyezkedett el.
Indonesian[id]
Petra terletak di persimpangan dua jalur perdagangan penting.
Iloko[ilo]
Adda ti Petra iti nagsapalan ti dua a dalan ti negosio.
Italian[it]
Petra era il crocevia di due importanti rotte commerciali.
Japanese[ja]
ペトラは二つの主だった交易路が交差する地点にありました。
Korean[ko]
페트라는 두 개의 중요한 통상로가 교차하는 곳에 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Miestas buvo įsikūręs sankryžoje dviejų svarbių prekybos kelių.
Latvian[lv]
Petra atradās divu svarīgu tirdzniecības ceļu krustpunktā.
Macedonian[mk]
Петра се наоѓала на раскрсницата на два важни трговски пата.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പ്രമുഖ വാണിജ്യ പാതകൾ സംഗമിക്കുന്നിടത്തായിരുന്നു പെട്ര സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Petra lå der hvor to viktige handelsruter krysset hverandre.
Dutch[nl]
Petra lag bij het kruispunt van twee belangrijke handelsroutes.
Papiamento[pap]
Petra tabata ubicá n’e crusada di dos ruta comercial importante.
Polish[pl]
Miasto znajdowało się na skrzyżowaniu dwóch ważnych szlaków handlowych.
Portuguese[pt]
Ela ficava na encruzilhada de duas importantes rotas comerciais.
Romanian[ro]
Petra era situată la întretăierea a două mari căi comerciale.
Russian[ru]
Петра располагалась на перекрестке двух важнейших торговых путей.
Slovak[sk]
Petra sa rozkladala na križovatke dvoch dôležitých obchodných ciest.
Slovenian[sl]
Petra je ležala na križišču dveh pomembnih trgovskih poti.
Albanian[sq]
Petra ndodhej në kryqëzimin e dy rrugëve të rëndësishme tregtare.
Serbian[sr]
Petra se nalazila na raskrsnici dvaju važnih trgovačkih puteva.
Swedish[sv]
Petra låg där två viktiga handelsvägar korsades.
Swahili[sw]
Petra lilikuwa kwenye kivuko cha njia mbili muhimu za biashara.
Congo Swahili[swc]
Petra lilikuwa kwenye kivuko cha njia mbili muhimu za biashara.
Tamil[ta]
பெட்ரா, இரண்டு முக்கியமான வியாபார மார்க்கங்கள் சந்திக்கும் இடத்தில் அமைந்திருந்தது.
Thai[th]
เพตรา ตั้ง อยู่ บน ทาง ที่ ตัด กัน ของ เส้น ทาง การ ค้า สําคัญ สอง สาย.
Tagalog[tl]
Ang Petra ay nasa sangandaan ng dalawang mahahalagang ruta ng kalakalan.
Turkish[tr]
Petra iki önemli ticaret yolunun kesiştiği yerde bulunuyordu.
Ukrainian[uk]
Петра лежала на перехресті двох важливих торгових шляхів.
Chinese[zh]
佩特拉位于两条重要商贸路线的交叉点,其中一条连接红海和大马士革,另一条连接波斯湾和地中海沿岸的迦萨。
Zulu[zu]
IPetra yayisezinhlanganweni zemizila emibili ebalulekile eyayihamba abahwebi.