Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese außervertragliche Bestimmung des Schuldners der Verpflichtung, die Erschließungsarbeiten auszuführen, wird durch die Rechtsnatur dieser Verpflichtung im nationalen Recht bestätigt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η υποχρέωση εκτελέσεως των έργων υποδομής δεν έχει συμβατική προέλευση επιβεβαιώνεται από τη νομική φύση της κατά το εθνικό δίκαιο.
English[en]
That non-contractual method of determining who is to be the subject to the obligation to carry out the infrastructure works is confirmed by its legal standing under national law.
Finnish[fi]
Yhdyskuntateknisten töiden toteuttamisvelvollisen luonnehdinta kansallisessa oikeudessa vahvistaa sen, ettei sen asema ole sopimusperusteinen.
French[fr]
Cette origine non contractuelle du débiteur de l'obligation de réaliser les travaux d'équipement est confirmée par sa nature juridique en droit national.
Italian[it]
L'origine non contrattuale di colui che è obbligato ad effettuare le opere di urbanizzazione è confermata dalla sua natura giuridica nel diritto nazionale.
Dutch[nl]
Dat niet contractueel is vastgelegd wie verplicht is om de infrastructurele werken uit te voeren, wordt bevestigd door de juridische aard van die verplichting naar nationaal recht.
Portuguese[pt]
Esta origem não contratual do devedor da obrigação de realizar as obras é confirmada pela sua natureza jurídica no âmbito do direito nacional.
Swedish[sv]
Denna icke avtalsmässiga grund för vem som är skyldig att uppföra en tätbebyggelseanläggning bekräftas av dess rättsliga ställning i nationell rätt.