Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nasajte zředěné víno přímo do hořáku spektrofotometru a po něm postupně pět standardních roztoků (4.2).
Danish[da]
Vinen suges ind i spektrofotometrets braender efterfulgt af kalibreringsoploesningerne, og absorbanserne aflaeses.
German[de]
Der Wein und die Eichlösungen werden nacheinander gemessen.
Greek[el]
Αναρροφάται απευθείας ο οίνος μέσα στον καυστήρα του φασματοφωτόμετρου και αναρροφώνται διαδοχικά τα διαλύματα χάραξης και καμπύλης.
English[en]
Aspirate the wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the four standard solutions.
Spanish[es]
Aspirar directamente el vino en el mechero del espectrofotómetro, seguidamente hacer lo mismo con las soluciones patrón.
Estonian[et]
Kõigepealt imetakse otse spektrofotomeetri põletisse vein ja siis üksteise järel ka neli standardlahust.
Finnish[fi]
Ime- tään viini suoraan spektrofotometrin polttimoon ja tämän jälkeen vuorotellen vertailuliuokset.
French[fr]
Aspirer directement le vin dans le brûleur du spectrophotomètre, puis successivement les solutions étalons.
Hungarian[hu]
Mérjük a bort közvetlenül, és ezt követően a négy standard oldatot.
Italian[it]
Aspirare direttamente nel bruciatore dello spettrofotometro il vino e quindi le varie soluzioni di taratura.
Lithuanian[lt]
Įpurkškite vyną tiesiogiai į spektrofotometro degiklį, po to paeiliui etaloninius tirpalus. Užrašykite optinio tankio vertes.
Latvian[lv]
Ievadīt vīnu tieši spektrofotometra deglī un pēc tam pēc kārtas ievadīt četrus standartšķīdumus.
Maltese[mt]
Tella' l-inbid direttament f' burner ta' l-ispettrofotomiter, u issokta bl-erba' soluzzjonijiet standard waħda wara l-oħra. Aqra l-assorbenzi.
Dutch[nl]
Verstuif de van alcohol bevrijde wijn (4.1) rechtstreeks in de brander van de spectrofotometer, gevolgd door achtereenvolgens de standaardoplossingen (4.2).
Polish[pl]
Do palnika spektrofotometru wprowadzić bezpośrednio wino, a następnie kolejno cztery roztwory mianowane.
Portuguese[pt]
Aspirar directamente o vinho no queimador do espectrofotómetro e depois, sucessivamente, as soluções-padrão.
Slovak[sk]
Víno sa dávkuje priamo do plameňa spektrofotometra, následne postupne štyri roztoky štandardov.
Slovenian[sl]
Vino prečrpamo neposredno v gorilec spektrofotometra, po vrsti pa mu sledijo še štiri standardne raztopine.
Swedish[sv]
Sug upp vinet direkt i spektrofotometerns brännare och därefter de fyra standardlösningarna.