Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأحطتكم علما أيضا بأنه من أجل قيامي بتعيين قضاة لبنانيين ودوليين في نفس الوقت، بعث المستشار القانوني برسالة باسمي في # آب/أغسطس # ، إلى جميع الدول الأعضاء يدعوها فيها إلى النظر في تقديم مرشحين لتعيينهم قضاة في المحكمة في موعد لا يتجاوز # أيلول/سبتمبر
English[en]
I also informed you that, with a view to my appointing Lebanese and international judges at the same time, on # ugust # the Legal Counsel sent a letter to all Member States, on my behalf, inviting them to consider submitting candidates for appointment as judges of the Tribunal no later than # eptember
Spanish[es]
También señalé que, con miras a que yo nombrase al mismo tiempo a magistrados libaneses y magistrados internacionales, el Asesor Jurídico había enviado el # ° de agosto de # una carta en mi nombre a todos los Estados Miembros para invitarlos a que considerasen la posibilidad de presentar candidatos para los cargos de magistrados del Tribunal a más tardar el # de septiembre de
French[fr]
Je vous ai également fait savoir qu'afin que je sois en mesure de nommer les juges libanais et internationaux au même moment, le Conseiller juridique, agissant en mon nom, avait adressé le # er août # une lettre à tous les États Membres pour les inviter à envisager de désigner des candidats aux postes de juge du Tribunal, au plus tard le # septembre
Russian[ru]
Я также информировал Вас о том, что в целях одновременного назначения как ливанских, так и международных судей # августа # года Юрисконсульт направил от моего имени письмо всем государствам-членам, предложив им рассмотреть вопрос о представлении кандидатов для назначения судьями Специального трибунала не позднее # сентября # года
Chinese[zh]
我还通知你 # 年 # 月 # 日,法律顾问以我的名义致信所有会员国,请各国考虑在 # 年 # 月 # 日之前提出任命特别法庭法官的候选人,以便我同时任命黎巴嫩法官和国际法官。