Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
procedurerne vedroerende beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i Traktaten, finder ligeledes anvendelse;
German[de]
Die Verfahren betreffend die im Vertrag vorgesehenen Schutzklauseln finden ebenfalls Anwendung .
Greek[el]
ότι εφαρμόζονται επίσης οι διαδικασίες σχετικά με τις ρήτρες διασφάλισης που προβλέπει η συνθήκη -
English[en]
Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty are also applicable;
Spanish[es]
Considerando que los procedimientos relativos a las cláusulas de salvaguardia previstas por el Tratado son igualmente aplicables;
Finnish[fi]
ETY-sopimuksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellettava,
French[fr]
considérant que les procédures relatives aux clauses de sauvegarde prévues par le traité CEE sont également applicables;
Italian[it]
considerando che sono altresì applicabili le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato;
Dutch[nl]
Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag bedoelde vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que são igualmente aplicáveis os compromissos relativos às claúsulas de salvaguarda previstas no Tratado;
Swedish[sv]
De förfaranden angående skyddsklausuler som föreskrivs i EEG-fördraget är också tillämpliga.