Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك خطوة صغيرة... مِنْ النبي للإسْتِشْهاد.
Bulgarian[bg]
Това е малка стъпка от пророк към мъченик.
Czech[cs]
Je to malý krok... od proroka k mučedníkovi.
Danish[da]
Der er kun et lille skridt fra profet til martyr.
Greek[el]
Είναι ένα μικρό βήμα από προφήτης σε μάρτυρας.
English[en]
It's a small step from prophet to martyr.
Spanish[es]
Ese pequeño paso de entre el profeta y el mortero.
Estonian[et]
On ainult väikene samm prohvetist märtriks.
Finnish[fi]
Se on pieni askel, profeetasta martyyriksi.
Croatian[hr]
Mali je korak od proroka do mučenika.
Hungarian[hu]
Csupán egy apró lépés van a próféta és a mártír között...
Dutch[nl]
Het is een kleine stap van profeet naar martelaar.
Polish[pl]
To tylko mały krok od proroka do śmiertelnika.?
Portuguese[pt]
Isto é um passo pequeno de profeta para mortal.
Romanian[ro]
E un pas mic de la profet la decedat.
Slovak[sk]
Je iba veľmi malý krok... od proroka k mučeníkovi.
Slovenian[sl]
Majhen je korak od preroka do mučenca.
Serbian[sr]
Mali je korak od proroka do mučenika.
Swedish[sv]
Steget från profet till martyr är inte långt.