Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегнат неясноти и да се осигури доверието на пазарните участници, е необходимо да се определи понятието „допълнителни услуги”.
Czech[cs]
Aby se zabránilo nejasnostem a zajistila důvěra účastníků trhu, měl by být pojem doplňkové služby vymezen.
Danish[da]
For at undgå tvivl og sikre de interesserede parters tillid er det nødvendigt at definere termen "accessoriske tjenester".
German[de]
Um Unklarheiten zu vermeiden und Vertrauen der Marktteilnehmer zu sichern, sollte der Begriff Nebendienstleistungen definiert werden.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί η αβεβαιότητα και να εξασφαλίζεται η εμπιστοσύνη των ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων επιβάλλεται να ορισθεί ο όρος 'συναφείς υπηρεσίες'.
English[en]
In order to avoid uncertainty and ensure the confidence of stakeholders, it is necessary to define the term ancillary services.
Spanish[es]
Para evitar la inseguridad y garantizar la confianza de los accionistas, es necesario definir los términos «servicios auxiliares».
Estonian[et]
Ebakindluse vältimiseks ja sidusrühmade usalduse tagamiseks on oluline määratleda kõrvaltegevuste mõiste.
Finnish[fi]
"Liitännäispalveluiden" käsite on määriteltävä epäselvyyksien välttämiseksi ja markkinoiden toimijoiden luottamuksen varmistamiseksi.
French[fr]
Dans un souci de clarté et pour inspirer confiance aux acteurs du marché, la notion de service auxiliaire doit être définie.
Hungarian[hu]
A bizonytalanság elkerülésére és az érdekeltek bizalmának biztosítására meg kell határozni a kiegészítő szolgáltatások fogalmát.
Italian[it]
È opportuno definire il concetto di "servizi ausiliari" non solo per evitare ambiguità ma anche per non compromettere la fiducia dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Būtina apibrėžti „papildomų paslaugų“ sąvoką siekiant išvengti netikslumo ir užtikrinti suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą.
Latvian[lv]
Lai novērstu šaubas un garantētu ieinteresēto personu uzticēšanos, ir jādefinē papildu pakalpojumu jēdziens.
Maltese[mt]
Sabiex tkun evitata l-inċertezza u tkun żgurata l-fiduċja tal-partijiet interessati, jeħtieġ ikun definit it-terminu servizzi anċillari.
Dutch[nl]
Om onduidelijkheid te vermijden en het vertrouwen van de marktdeelnemers te verzekeren, moet het begrip nevendiensten gedefinieerd worden.
Polish[pl]
Aby uniknąć niepewności i zapewnić zaufanie zainteresowanych stron, konieczne jest zdefiniowanie warunków usług dodatkowych.
Portuguese[pt]
A fim de evitar a incerteza e garantir a confiança dos actores do mercado, é necessário definir o conceito de "serviços complementares".
Romanian[ro]
Este necesară definirea serviciilor auxiliare, pentru a evita neclaritatea şi pentru a consolida încrederea părţilor interesate.
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo neistote a zabezpečila sa dôvera zainteresovaných strán, treba vymedziť pojem doplnkové služby.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili negotovosti in zagotovili zaupanje zainteresiranih strani, je treba opredeliti pojem pomožnih storitev.
Swedish[sv]
I syfte att undvika osäkerhet och garantera intressenternas förtroende måste termen verksamhetsanknutna tjänster definieras.