Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от кожа и имитация на кожа и животински кожи (с изключение на калъфи пригодени за продуктите, които са предназначени да съдържат, ръкавици и колани), а именно с изключение на ръчни чанти от кожа
Czech[cs]
Zboží z kůže nebo imitace kůže a kůže ze zvířat (s výjimkou pouzder upravených pro zboží, pro které jsou určeny, rukavic a opasků), s výjimkou kabelek z kůže
Danish[da]
Lædervarer eller varer af læderimitationer samt skind og huder (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de skal indeholde, handsker og bælter), dog ikke håndtasker af læder
German[de]
Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen sowie Tierhäute und -felle (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel), ausgenommen Handtaschen aus Leder
Greek[el]
Είδη από γνήσιο δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος και δέρματα ζώων (εκτός από θήκες σχεδιασμένες για τα είδη που προορίζονται να περιέχουν, γάντια και ζώνες), με εξαίρεση τις δερμάτινες τσάντες χειρός
English[en]
Articles of leather and imitations of leather and animal skins (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts), except handbags of leather
Spanish[es]
Artículos de marroquinería de cuero o imitaciones del cuero y pieles de animales (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones), excepto bolsos de cuero
Estonian[et]
Nahast või kunstnahast ja loomanahkadest nahakaubad (v.a. kotid, mis on kohandatud neis sisalduma hakkavate toodete järgi, kindad ja rihmad-vööd), v.a nahast käekotid
Finnish[fi]
Nahkatavarat, jotka on tehty nahasta tai nahan jäljitelmistä ja eläinten nahoista ja vuodista (paitsi tiettyjen tuotteiden säilytykseen tarkoitetut kotelot, käsineet ja vyöt), paitsi nahkaiset käsilaukut
French[fr]
Articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir et peaux d’animaux (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et ceintures), à l'exception des sacs à main en cuir
Hungarian[hu]
Bőrdíszműves cikkek bőrből vagy bőrutánzatokból és nyers állatbőrből (kivéve a bennük tárolandó termékekhez adaptált tokokat, a kesztyűket és öveket), kivéve a kézitáskákat bőrből
Italian[it]
Articoli di pelletteria in cuoio o sue imitazioni e pelli d'animali (tranne gli astucci adatti alla forma dei prodotti che devono contenere, i guanti e le cinture), eccetto borsette di cuoio
Lithuanian[lt]
Odos, dirbtinės odos ir gyvūnų kailių gaminiai (išskyrus specialiai pritaikytus dėklus, pirštines ir diržus), išskyrus odines rankines
Latvian[lv]
Ādas vai ādas imitācijas izstrādājumi (izņemot cimdu un jostu uzglabāšanai paredzētos izstrādājumus), tieši somas, kas ir izgatavotas no ādas, izņemot makus, kas ir izgatavoti no ādas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda u ġild ta' annimali (minbarra kaxxetti addattati għall-affarijiet li huma maħsuba li jġorru, ingwanti u ċinturini), minbarra ħendbegs tal-ġilda
Dutch[nl]
Lederwaren van leder of kunstleder en dierenhuiden (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs), uitgezonderd handtassen van leder
Polish[pl]
Wyroby ze skóry lub z imitacji skór zwierzęcych (z wyjątkiem futerałów przystosowanych do przedmiotów do przenoszenia, rękawiczek i pasków), szczególnie etui na menu, podkładki pod ręce, z wyjątkiem torebek ręcznych i toreb ze skóry
Portuguese[pt]
Artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro e peles de animais (com excepção dos estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos), com excepção das malas de mão em couro
Romanian[ro]
Articole de marochinărie din piele sau imitaţii de piele şi piei de animale (cu excepţia cutiilor adaptate pentru anumite articole pe care sunt destinate să le conţină, mănuşi şi curele), cu excepţia genţilor din piele
Slovak[sk]
Galantérne výrobky z kože alebo z imitácie kože a zvieracej kože (s výnimkou puzdier, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené, rukavíc a opaskov) s výnimkou kožených kabeliek
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja in imitacij usnja in živalskih kož (razen etuijev, prilagojenih izdelkom, ki se prenašajo v njih, rokavic in pasov), razen ročnih torb iz usnja
Swedish[sv]
Varor av läder och läderimitationer och djurhudar och pälsskinn (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, handskar och livremmar), ej läderhandväskor