Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie má stále své vlastní pozůstatky v podobě Finska a Polska, které nadále odmítají úmluvu ratifikovat.
Danish[da]
EU har stadig sine egne interne problemstillinger, hvor Finland og Polen fortsat afviser at ratificere konventionen.
German[de]
Die Europäische Union hat mit Finnland und Polen immer noch ihre eigenen Glashäuser; beide Länder weigern sich auch weiterhin, das Übereinkommen zu ratifizieren.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να έχει τα δικά της θερμοκήπια, με τη Φινλανδία και την Πολωνία να εξακολουθούν να αρνούνται να κυρώσουν τη Σύμβαση.
English[en]
The European Union still has its own glass houses with Finland and Poland continuing to refuse to ratify the Convention.
Spanish[es]
La Unión Europea todavía tiene sus propias reservas en Finlandia y Polonia, que siguen negándose a ratificar la Convención.
Estonian[et]
Euroopa Liidul on endiselt probleemid Soome ja Poolaga, kes keelduvad konventsiooni ratifitseerimast.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on edelleen omat silmätikkunsa, kun Suomi ja Puola kieltäytyvät yhä ratifioimasta sopimusta.
French[fr]
L'Union européenne a également ses propres soucis, avec la Finlande et la Pologne qui refusent de ratifier la Convention.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió sem mindenben tökéletes, amikor Finnország és Lengyelország továbbra is elutasítják az egyezmény ratifikálását.
Italian[it]
Anche l'Unione europea ha le proprie pecche, nella fattispecie la Finlandia e la Polonia, le quali continuano a rifiutarsi di ratificare la Convenzione.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga vis dar turi savo šiltnamius su Suomija ir Lenkija, kurios ir toliau atsisako ratifikuoti Konvenciją.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai vēl ir tās vājās vietas, piemēram, Somija un Polija, kas joprojām atsakās ratificēt konvenciju.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft nog steeds haar eigen glazen huisjes, want Finland en Polen blijven weigeren het verdrag te ratificeren.
Portuguese[pt]
A União Europeia continua a ter alguns telhados de vidro, com a Finlândia e a Polónia a manterem a sua recusa de ratificar a Convenção.
Slovak[sk]
Európska únia má stále svoje vlastné pozostatky v podobe Fínska a Poľska, ktoré naďalej odmietajú dohovor ratifikovať.
Slovenian[sl]
Tudi Evropska unija ima še vedno svoja odprta vprašanja, saj Finska in Poljska ne želita ratificirati konvencije.
Swedish[sv]
EU har också sina glashus med Finland och Polen som fortfarande vägrar att ratificera konventionen.