Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هادئ ، مسالم ، سعيد
Bulgarian[bg]
Спокоен и щастлив.
Czech[cs]
Klidný, vyrovnaný, šťastný.
Danish[da]
Rolig, fredfyldt, glad.
German[de]
Ruhig, friedlich, glücklich.
Greek[el]
... χαρούμενο, γαλή - νιο, ευτυχισμένο.
English[en]
Calm, peaceful, happy.
Spanish[es]
Tranquilo, en paz, feliz.
Estonian[et]
Ta oli vaikne, rahulik ja õnnelik.
Persian[fa]
ميخواستم زمان رو متوقفش کنم
French[fr]
Calme, paisible, heureux.
Hebrew[he]
רגוע, שלו, מאושר.
Croatian[hr]
Miran, smiren, sretan.
Hungarian[hu]
Nyugodt, békés, boldog.
Italian[it]
Calmo, pacifico, felice.
Japanese[ja]
静か で, 平和 で, 幸せ で.
Dutch[nl]
Kalm, vreedzaam, gelukkig.
Polish[pl]
/ Cichego, spokojnego, szczęśliwego.
Portuguese[pt]
Calmo, em paz, feliz.
Romanian[ro]
Calmă, liniştită, fericită.
Slovak[sk]
Pokojný, vyrovnaný, šťastný.
Slovenian[sl]
Mirnega, spokojnega, srečnega.
Serbian[sr]
Miran, smiren, srećan.
Swedish[sv]
Fridfull. Lycklig.
Turkish[tr]
Sakin, huzurlu, mutluydu.
Ukrainian[uk]
Спокійний, мирний, щасливий.