Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De lyver, manipulerer, afpresser og bruger tvang. De går så langt som til at sige, at abort medfører brystkræft.
German[de]
Sie lügen, manipulieren, erpressen und nötigen. Sie gehen sogar so weit zu behaupten, dass die Abtreibung Brustkrebs verursache.
English[en]
They have lied to us, manipulated, blackmailed and coerced us, and have even claimed that abortions lead to breast cancer.
Spanish[es]
Mienten, manipulan, extorsionan y coaccionan. Llegan, incluso, a afirmar que el aborto produce cáncer de mama.
Finnish[fi]
Ne valehtelevat, manipuloivat ja pakottavat. Ne ovat jopa väittäneet, että abortti aiheuttaa rintasyöpää.
French[fr]
Ils mentent, manipulent, contraignent et causent du tort. Ils en arrivent même à affirmer que l'avortement provoque le cancer du sein.
Italian[it]
Non fanno che mentire, manipolare, fuorviare e forzare la realtà. Arrivano persino ad affermare che l'aborto causa il tumore al seno.
Dutch[nl]
Daarbij wordt gelogen, gemanipuleerd, gedreigd en dwang uitgeoefend. Ze zijn zelfs zover gegaan te beweren dat abortus borstkanker veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Recorrem à mentira, à manipulação, à extorsão e à coacção. Chegam mesmo a afirmar que o aborto produz cancro de mama.
Swedish[sv]
De ljuger, manipulerar, idkar utpressning och tvång. De går så långt som att förklara att abort ger bröstcancer.