Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
IFØLGE en liste over hvilke repræsentanter for de forskellige kirker der var til stede ved en konference i Zagorsk i nærheden af Moskva, findes der mindst treogtyve andre trossamfund som den sovjetiske regering har tilladt indregistrering.
German[de]
NACH einer Aufstellung von Kirchenvertretern, die eine Konferenz in Zagorsk, in der Nähe von Moskau, besuchten, sind mindestens dreiundzwanzig weitere Denominationen bei der Sowjetregierung eingetragen.
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΑ με μια έκθεσι των αντιπροσώπων των εκκλησιών που παρευρέθησαν σε μια συνδιάσκεψι στο Ζαγκόρσκ, κοντά στη Μόσχα, υπάρχουν το λιγώτερο εικοσιτρία άλλα θρησκεύματα αναγνωρισμένα από τη Σοβιετική κυβέρνησι.
English[en]
ACCORDING to one list of church representatives attending a conference in Zagorsk, near Moscow, there are at least twenty-three other denominations registered with the Soviet government.
Spanish[es]
SEGÚN una lista de los representantes eclesiásticos que concurrieron a una conferencia en Zagorsk, cerca de Moscú, hay por lo menos otras veintitrés confesiones registradas con el gobierno soviético.
Finnish[fi]
ZAGORSKISSA lähellä Moskovaa pidettyyn kokoukseen osallistuneitten kirkon edustajien luettelon mukaan neuvostohallitus on rekisteröinyt ainakin 23 muuta uskontokuntaa.
French[fr]
SELON une liste des délégués de diverses Églises ayant assisté à une conférence à Zagorsk, près de Moscou, il y a au moins vingt-trois autres religions reconnues par le gouvernement soviétique.
Italian[it]
SECONDO un elenco di rappresentanti delle chiese presenti a una conferenza tenuta a Zagorsk, vicino a Mosca, ci sono almeno ventitré altre denominazioni registrate presso il governo sovietico.
Japanese[ja]
モスクワの近くのザコルスクで開かれる会議に出席する教会代表者たちのリストによると,少なくとも23の他の宗派がソビエト政府に登録されています。
Korean[ko]
‘모스코바’ 근처 ‘자고르스크’에서 열린 바 있는 한 회의에 참석한 교회 대표들의 명단에 의하면, 소련 정부에 등록된 다른 종파의 수는 적어도 23개에 이른다.
Norwegian[nb]
IFØLGE en liste over representanter for forskjellige religionssamfunn som overvar en konferanse i Zagorsk ved Moskva, finnes det minst 23 samfunn utenom den ortodokse kirke som er innregistrert hos de sovjetiske myndigheter.
Dutch[nl]
VOLGENS een lijst van kerkvertegenwoordigers die bijeen waren op een conferentie in Zagorsk, nabij Moskou, staan er bij de Sovjet-regering op zijn minst nog drieëntwintig andere denominaties geregistreerd.
Portuguese[pt]
SEGUNDO uma lista de representantes eclesiásticos que assistiam a uma conferência em Zagorsk, perto de Moscou, há pelo menos vinte e três outras denominações registradas pelo governo soviético.
Swedish[sv]
ENLIGT en förteckning över kyrkliga representanter, som var närvarande vid en konferens i Zagorsk i närheten av Moskva, finns det åtminstone tjugotre andra religioner och kyrkosamfund som är registrerade hos den sovjetiska statsmakten.