Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номер на декларацията за освобождаване от изискването за ползване на лоцмански услуги за кораба при влизане и излизане от пристанището.
Czech[cs]
Číslo prohlášení, kterým se uděluje výjimka z požadavku na použití lodivodských služeb pro loď při vstupu do přístavu nebo jeho opuštění.
Danish[da]
Nummeret på den erklæring, der tildeler fritagelse for kravet om anvendelse af lodstjeneste, når skibet skal anløbe eller sejle fra havnen.
German[de]
Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Pflicht zur Nutzung von Lotsendiensten beim Ein- und Auslaufen des Schiffs in den bzw. aus dem Hafen.
Greek[el]
Ο αριθμός της δήλωσης χορήγησης εξαίρεσης από την υποχρέωση χρήσης υπηρεσιών πλοήγησης για την είσοδο ή την έξοδο του πλοίου από τον λιμένα.
English[en]
The number of the declaration granting exemption with respect to the requirement to use piloting services for the ship to enter or leave the port.
Spanish[es]
Número de la declaración por la que se otorga la exención de la obligación de utilizar servicios de practicaje a la entrada y salida del buque en el puerto.
Estonian[et]
Vabastuse andva deklaratsiooni number seoses lootsiteenuste taotlusega laeva sadamasse sisenemisel või sealt lahkumisel.
Finnish[fi]
Luotsikäyttövelvollisuudesta aluksen saapuessa tai lähtiessä satamasta vapauttavan kirjan numero
French[fr]
Le numéro de la déclaration qui accorde l’exemption des services de pilotage pour entrer ou sortir du port.
Hungarian[hu]
A hajó kikötőbe való behajózásakor és az onnan való kihajózáskor a révkalauzolási szolgáltatás igénybe vétele alól mentesítő nyilatkozat száma
Italian[it]
Il numero di dichiarazione che concede un’esenzione riguardo al requisito di usare servizi di pilotaggio per la nave per entrare nel porto o per uscirvi.
Lithuanian[lt]
Deklaracijos, kuria suteikiamas leidimas nesilaikyti atitinkamo reikalavimo naudotis laivavedybos paslaugomis laivui įplaukiant į uostą ar išplaukiant iš jo, numeris
Latvian[lv]
Tā paziņojuma numurs, ar kuru kuģim piešķirts atbrīvojums no prasības izmantot obligātos loča pakalpojumus, ienākot ostā vai izejot no ostas
Maltese[mt]
In-numru tad-dikjarazzjoni li tagħti eżenzjoni fir-rigward tar-rekwiżit li jkunu użati servizzi ta’ pilotaġġ biex il-vapur jidħol jew jitlaq mill-port.
Dutch[nl]
Het nummer van de verklaring die vrijstelling geeft met betrekking tot de verplichting om gebruik te maken van loodsdiensten voor het schip wanneer het de haven in- of uitvaart.
Polish[pl]
Numer dokumentu zwalniającego z wymogu korzystania przez statek z usług pilota podczas wejścia do portu i wyjścia z portu.
Portuguese[pt]
Número da declaração de dispensa de pilotagem para entrada ou saída do porto
Romanian[ro]
Numărul declarației prin care se acordă scutirea de la cerința de a folosi servicii de pilotaj intrarea sau ieșirea navei în/din port
Slovak[sk]
Číslo vyhlásenia o vyňatí z povinnosti využiť služby lodivoda na lodi pri vstupe do prístavu alebo jeho opúšťaní.
Slovenian[sl]
Številka izjave, ki zagotavlja oprostitev glede zahteve za uporabo storitev pilotiranja za ladjo pri vplutju ali izplutju iz pristanišča.
Swedish[sv]
Numret på deklarationen om undantag gällande kravet att använda lotstjänster när fartyget anlöper eller lämnar hamnen.