Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αναρωτηθείτε γιατί η μητέρα τυφλοπόντικας... αφήνει να μεγαλώνουν μέσα της 30 μωρά μαζί... να την κατατρώνε... και να τεντώνεται το δέρμα της μέχρι να σπάσει;
English[en]
Ask yourself why the naked mole-rat mother allows 30 babies at once to grow inside her, feed on her every resource and stretch her skin to the point of breaking.
Spanish[es]
Pregúntense por qué la rata mamá se permite 30 bebés a la vez para crecer dentro de ella, alimentarse de todos sus recursos y estirarle la piel hasta que se le rompe.
French[fr]
Demandez-vous pourquoi la maman rat-taupe nue laisse 30 bébés d ́ un coup grandir en elle, se nourrir de toutes ses ressources et étirer sa peau au point de la faire craquer.
Dutch[nl]
Stel jezelf de vraag waarom de naakte molrat-moeder dertig kleintjes in... haar buik laat groeien, haar voedselreserves op te eten... en haar huid te uit te rekken tot het punt waarop hij barst.
Portuguese[pt]
Perguntem a si mesmos por que a mãe toupeira permite a 30 bebês de uma vez só crescerem dentro dela, comerem tudo o que ela tinha.. e esticarem a sua pele, até quase rasgar.
Romanian[ro]
Întrebati-va de ce o femela-sobolan permite la 30 de pui sa creasca în interiorul ei, hranindu-se cu orice resursa a ei, si latându-i pielea pâna ajunge aproape sa se crape.
Serbian[sr]
Zapitajte sebe zašto naga majka krtica dozvoljava 30 beba od jednom da rastu u njoj, da se hrane svakim njenim resursom i rastežu njenu kožu do tačke pucanja.