Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vermeerdering in landbouproduksie wat veral deur die groei van die Europese Gemeenskap bevorder is, het tot die vernietiging van die natuurlike omgewing gelei.
Arabic[ar]
ازدياد في الانتاج الزراعي، روَّجه خصوصا نمو المجتمع الاوروپي، قاد الى اتلاف مواطن الحياة البرية.
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa produksiyon sa agrikultura, nga nadasig ilabina sa pagtubo sa Uropanhong Komunidad, maoy mitultol sa pagkalaglag sa mga puloy-anan sa mga mananap.
Czech[cs]
Vzestup zemědělské výroby, vynucený obzvláště růstem Evropského hospodářského společenství, vedl ke zničení původního přirozeného prostředí.
Danish[da]
Væksten i landbrugsproduktionen, især under Fællesmarkedet, er sket på bekostning af miljøet.
German[de]
Die Zunahme der landwirtschaftlichen Produktion, die hauptsächlich durch die Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft gefördert wird, führt zur Zerstörung von Habitaten.
Greek[el]
Η αύξηση της γεωργικής παραγωγής, που ευνοείται ιδιαίτερα από την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οδηγεί στην καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος.
English[en]
An increase in agricultural production, fostered particularly by the growth of the European Community, has led to the destruction of wildlife habitats.
Spanish[es]
Un aumento en la producción agrícola, fomentada particularmente por el crecimiento de la Comunidad Europea, ha conducido a una destrucción de los hábitats naturales.
French[fr]
L’augmentation de la production agricole, consécutive notamment à l’élargissement de la Communauté européenne, s’est traduite par la destruction des habitats de la faune sauvage.
Iloko[ilo]
Ti naparang-ay a produksion ti agrikultura, a pinarang-ay nangnangruna babaen ti idadakkel ti Komunidad ti Europa, inturongnat’ pannakadadael dagiti pagnaedan dagiti animal iti bakir.
Italian[it]
Un aumento della produzione agricola, favorito soprattutto dallo sviluppo della Comunità Europea, ha portato alla distruzione dell’ambiente naturale.
Norwegian[nb]
Økningen i jordbruksproduksjonen, som stort sett kommer av veksten innenfor EF, har ført til at mange villmarksområder er blitt ødelagt.
Dutch[nl]
Een toename in landbouwproduktie, vooral aangemoedigd door de groei van de Europese Gemeenschap, heeft geleid tot de vernietiging van woongebied voor dieren.
Portuguese[pt]
O aumento da produção agrícola, promovido especialmente pelo crescimento da Comunidade Européia, levou à destruição dos habitats da vida silvestre.
Slovak[sk]
Vzostup poľnohospodárskej výroby, vynútený zvlášť rastom Európskeho hospodárskeho spoločenstva, viedol ku zničeniu pôvodného prirodzeného prostredia.
Swedish[sv]
En ökad jordbruksproduktion, som utvecklats särskilt genom tillväxten av EG, har lett till att de vilda djurens hemvist har förstörts.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng produksiyong pang-agrikultura dahil sa pag-unlad ng Europeong Pamayanan, ay umakay sa pagkawasak ng mga tirahan ng maiilap na hayop at pananim.
Zulu[zu]
Ukwanda kokukhiqiza kwezolimo, ikakhulu okugqugquzelwa ukukhula koMphakathi waseYurophu, kuye kwaholela ekonakalisweni kwezindawo ezingokwemvelo zokuhlala izilwane zasendle.