Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندي لك عرض أيها الشاب
Bulgarian[bg]
Имам предложение към вас, млади човече.
Bosnian[bs]
Imam prijedlog za vas, mladiću.
Czech[cs]
Mám pro tebe návrh, mladíku.
Danish[da]
Jeg har et forslag at gøre Dem, unge mand.
German[de]
Hm. Ich... habe Euch ein Angebot zu machen, junger Mann.
Greek[el]
Έχω μια πρόταση για σένα, νεαρέ.
English[en]
I have a proposal for you, young man.
Spanish[es]
Le propongo algo, joven.
Estonian[et]
Mul on teile ettepanek, noormees.
Persian[fa]
من يه فكري راجع به تو دارم ، مرد جوان
Finnish[fi]
Haluan ehdottaa sinulle jotain.
French[fr]
J'ai une proposition à vous faire, jeune homme.
Hebrew[he]
יש לי הצעה בשבילך, בחור צעיר.
Croatian[hr]
Imam prijedlog za vas, mladiću.
Hungarian[hu]
Fiatalember, van egy javaslatom.
Indonesian[id]
Aku punya usulan untukmu, anak muda.
Icelandic[is]
Ég skal gera ūér tilbođ, ungi mađur.
Italian[it]
Ho una proposta per voi, giovanotto.
Lithuanian[lt]
Turiu tau pasiūlymą, jaunuoli.
Macedonian[mk]
Сакам да ти предложам нешто, млад човеку.
Malay[ms]
Saya ada cadangan untuk kamu, anak muda.
Norwegian[nb]
Jeg har et forslag til deg, unge mann.
Dutch[nl]
Ik wil u een voorstel doen, jongeman.
Polish[pl]
Mam dla ciebie propozycję, młody człowieku.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma proposta para você, meu rapaz.
Romanian[ro]
Am o propunere pentru tine, tinere.
Russian[ru]
У меня к вам предложение, молодой человек.
Slovenian[sl]
Imam predlog za vas, mladenič.
Albanian[sq]
Unë kam një sugjerim për ju, njeri i ri.
Serbian[sr]
Имам предлог за вас, младићу.
Swedish[sv]
Jag har ett förslag till er unge man.
Turkish[tr]
Size bir teklifim var genç adam.
Vietnamese[vi]
Ta có một đề nghị cho anh, chàng trai trẻ.