Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعمل الآن إذاً ؟
Bulgarian[bg]
И какво работиш сега?
Bosnian[bs]
Čime se sada baviš?
Czech[cs]
A co děláte teď?
Danish[da]
Hvad laver du nu?
German[de]
Was machst du jetzt?
Greek[el]
Οπότε, τι κάνεις τώρα;
English[en]
So what do you do now?
Spanish[es]
¿Y ahora qué hace?
Estonian[et]
Millega sa nüüd tegeled?
Persian[fa]
پس الان چي کار مي کني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet nykyään?
French[fr]
Que faites-vous maintenant?
Hebrew[he]
אז, מה אתה עושה עכשיו?
Croatian[hr]
I što sada radiš?
Hungarian[hu]
És most mivel foglalkozik?
Italian[it]
e quindi ora che fai?
Japanese[ja]
で 、 今 は なに し て る の ?
Dutch[nl]
Maar wat doe je nu dan?
Polish[pl]
To czym się teraz zajmujesz?
Portuguese[pt]
E o que faz agora?
Romanian[ro]
Şi ce faci acum?
Slovenian[sl]
Kaj pa sploh počneš?
Swedish[sv]
Så, vad gör du nu?
Turkish[tr]
Şimdi ne iş yapıyorsun?