Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت التكنولوجيا اليابانية مساوية تقريباً لتلك في الولايات المتحدة ـ بل وحتى كانت متقدمة عليها قليلاً في بعض فروع التصنيع.
Czech[cs]
Jeho technologie se zhruba vyrovnaly americkým – a v některých výrobních odvětvích dokonce měly mírný náskok.
German[de]
Seine Technologie entsprach ungefähr der der USA und war dieser in einigen Fertigungsbranchen sogar leicht voraus.
English[en]
Its technology was roughly equal to that of the US – and even slightly ahead in some manufacturing branches.
Spanish[es]
Su tecnología era aproximadamente igual a la de los EE.UU. e incluso estaba ligeramente más adelantada en algunas ramas manufactureras.
French[fr]
Sa technologie était globalement équivalente à celle des Etats-Unis – et même en avance dans certaines branches manufacturières.
Russian[ru]
Используемые в Японии технологии были практически «равными» используемым в США, а в некоторых областях даже и опережали их.
Chinese[zh]
其技术水平和美国相当——在一些制造部门甚至略微领先。