Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Fx er en løsning som »jeg tager initiativet til familiebøn, og du tager initiativet til skriftstudium« en løsning, som både kan måles og ses.
German[de]
Beispielsweise ist die Lösung „Ich rufe alle zum Familiengebet zusammen und du zum Schriftstudium“ sowohl messbar als auch wahrnehmbar.
English[en]
For example, a solution such as “I’ll initiate family prayer and you’ll initiate scripture study” is both measurable and observable.
Spanish[es]
Por ejemplo, una solución como: “Yo me encargaré de la oración familiar y tú te encargarás del estudio de las Escrituras”, es al mismo tiempo específica y practicable.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sellainen ratkaisu, kuten ”minä kutsun perheen koolle rukoukseen ja sinä kutsut perheen koolle lukemaan pyhiä kirjoituksia”, on sekä arvioitavissa että todennettavissa.
French[fr]
Par exemple, une solution telle que « Je m’occupe de la prière familiale et tu t’occupes de l’étude des Écritures » est une solution à la fois mesurable et observable.
Italian[it]
Per esempio, una soluzione come «Io riunirò la famiglia per la preghiera e tu per lo studio delle Scritture» è sia misurabile che osservabile.
Japanese[ja]
例えば,「わたしが家族の祈りをしようと声をかけるから,あなたは聖文研究をしようと声をかけて」というような解決法は,一目瞭然で達成度を測ることができます。
Norwegian[nb]
For eksempel en løsning som «Jeg tar initiativ til familiebønn, og du tar initiativ til skriftstudium», er både målbar og observerbar.
Dutch[nl]
Een oplossing zoals ‘Ik zorg dat we als gezin bidden en jij zorgt dat we in de Schriften lezen’ is zowel meetbaar als zichtbaar.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma solução como “Eu tomarei a iniciativa para a oração familiar e você para o estudo das escrituras” é tanto mensurável quanto observável.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o se vaifofo e pei o le “O le a ou faatautaia tatalo faaleaiga, ae fai e oe suesuega o tusitusiga paia” e taufai mafai ona fuatia ma matau.
Swedish[sv]
En lösning som ”jag tar initiativet till familjebön och du tar initiativet till skriftstudier” är både mätbar och lätt att observera.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku lava ke fakafuofuaʻi mo mamata ʻi ha founga hangē ko e “Te u kamata ʻe au ʻa e lotu fakafāmilí pea kamata ʻe koe ʻa e ako folofolá.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te rave‘a mai « Na’u e haapa‘o i te pure utuafare e na oe e haapa‘o i te tai‘oraa i te papairaa mo‘a », e nehenehe e faito e e hi‘o atu.