Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, når Statens Luftfartsvæsen formoder, at Kommissionens svar på forespørgsel E‐0092/10 afgivet den 26. februar 2010 er et politisk udsagn uden afklarende indhold i henhold til reglerne vedrørende forpligtelser hos hhv. lufthavnen og flyselskaberne vedrørende forordning 1107/2006?
German[de]
Ist die Vermutung des dänischen Luftverkehrsamts (Statens Luftfartsvæsen) richtig, dass die Antwort der Kommission auf die Anfrage E‐0092/10 vom 26. Februar 2010 eine politische Aussage ist und keine klärenden Angaben über die Bestimmungen zu den Verpflichtungen der Flughäfen bzw. der Luftverkehrsunternehmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1107/2006 enthält?
Greek[el]
Είναι ορθή η υπόθεση της κρατικής Υπηρεσίας Αεροπορίας της Δανίας (Statens Luftfartsvæsen) ότι η απάντηση της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2010 στην ερώτηση E-0092/10 συνιστά πολιτική δήλωση χωρίς σαφές περιεχόμενο ως προς τους κανόνες που διέπουν τις υποχρεώσεις των αερολιμένων και των αεροπορικών εταιρειών δυνάμει του κανονισμού 1107/2006;
English[en]
Is the Danish Civil Aviation Administration correct in surmising that the Commission's answer of 26 February 2010 to Question E‐0092/10 is a statement of policy which does not clarify the rules concerning the obligations of airports and airlines under Regulation (EC) No 1107/2006?
Spanish[es]
¿Es correcta la presunción de la Oficina Danesa de Transporte Aéreo (Statens Luftfartsvæsen) de que la respuesta de la Comisión a la pregunta E‐0092/10 de 26 de febrero de 2010 sea una declaración política y no contenga información acerca de la aclaración de las disposiciones sobre las obligaciones de los aeropuertos y las compañías de aviación en virtud del Reglamento (CE) no 1107/2006?
Finnish[fi]
Pitääkö siviili-ilmailuhallinnon (Statens Luftfartsvæsen) arvio paikkansa, kun se pitää komission 26. helmikuuta 2010 antamaa vastausta kysymykseen E‐0092/10 poliittisena lausuntona, jolla ei ole selkeyttävää sisältöä asetuksen 1107/2006 tarkoittamista lentoasemaa ja lentoyhtiöitä koskevista säännöistä?
Italian[it]
È corretto affermare che, secondo la Società aeroportuale danese, la risposta della Commissione all'interrogazione E-0092/10 del 26 febbraio 2010 è una dichiarazione politica senza alcun contenuto esplicativo circa le norme sulla responsabilità presso il gestore aeroportuale e i vettori aerei in riferimento al regolamento (CE) n.
Dutch[nl]
Is het vermoeden van de Deense rijksluchtvaartdienst (Statens Luftfartsvæsen) juist dat het op 26 februari 2010 ontvangen antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-0092/10 een politieke uitspraak is die niets zegt over de regels inzake de verplichtingen van respectievelijk luchthavens en luchtvervoerders krachtens Verordening 1107/2006?
Portuguese[pt]
Terá razão a Statens Luftfartsvæsen (Administração Nacional da Aviação Civil da Dinamarca) ao afirmar que a resposta da Comissão à pergunta E-0092/10, apresentada em 26 de Fevereiro de 2010, constitui uma declaração política sem qualquer teor esclarecedor relativamente às disposições do Regulamento (CE) n.o 1107/2006 aplicáveis às obrigações das entidades gestoras dos aeroportos e das transportadoras aéreas?
Swedish[sv]
Har den danska luftfartsstyrelsen (Statens Luftfartsvæsen) rätt när den antar att det svar på skriftlig fråga E-0092/10 som kommissionen lämnade den 26 februari 2010 är ett politiskt uttalande som inte klargör bestämmelserna om flygplatsernas respektive flygbolagens skyldigheter i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2006?