Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضيق جداً عليك ؟
Bulgarian[bg]
Твърде ли е стегнато?
Czech[cs]
Není ti to příliš těsné?
German[de]
Ist das zu fest?
Greek[el]
Είναι πολύ σφιχτά για σένα;
English[en]
Too tight for you?
Spanish[es]
¿Demasiado apretado para ti?
French[fr]
Trop serré pour toi?
Hebrew[he]
מדי הדוק בשבילך?
Croatian[hr]
Previše stiska?
Hungarian[hu]
Túlságosan szorítalak?
Indonesian[id]
Terlalu ketat untukmu?
Italian[it]
È troppo stretto?
Dutch[nl]
Te strak voor jou?
Polish[pl]
Za ciasno?
Portuguese[pt]
Muito apertado para ti?
Romanian[ro]
E prea strâns?
Russian[ru]
Что, давит?
Slovak[sk]
Nie je ti to príliš tesné?
Slovenian[sl]
Pretesno zate?
Swedish[sv]
För hårt för dig?
Turkish[tr]
Çok mu sıkı oldu?