Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, докладът призовава за междуинституционална синергия в Общността.
Czech[cs]
Za třetí, zpráva vyzývá k souladu mezi orgány Společenství.
Danish[da]
For det tredje opfordres der i betænkningen til synergi mellem fællesskabsinstitutionerne.
German[de]
Drittens ruft der Bericht zu einer Synergie zwischen den Institutionen der Gemeinschaft auf.
Greek[el]
Τρίτον, η έκθεση ζητά τη συνεργασία των Κοινοτικών θεσμών.
English[en]
Thirdly, the report calls for synergy between the Community institutions.
Estonian[et]
Kolmandaks nõutakse raportis ühenduse institutsioonide vahelist koostoimet.
Finnish[fi]
Kolmanneksi mietinnössä kehotetaan yhteisön toimielinten välisen yhteisvaikutuksen lisäämiseen.
French[fr]
Troisièmement, le rapport invite les institutions communautaires à instaurer une meilleure synergie entre elles.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a jelentés szerint szinergiára van szükség a közösségi intézmények között.
Lithuanian[lt]
Trečia, pranešimu siekiama sinergijos tarp Bendrijos institucijų.
Latvian[lv]
Treškārt, ziņojumā izteikts aicinājums Kopienas iestādēm veidot sinerģiju.
Dutch[nl]
Op de derde plaats wordt opgeroepen tot synergie tussen de communautaire instellingen.
Polish[pl]
Po trzecie, w sprawozdaniu wzywa się do synergii pomiędzy instytucjami Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, exorta-se, no relatório, a uma maior sinergia entre as Instituições comunitárias.
Romanian[ro]
În al treilea rând, raportul face apel la sinergie dintre instituţiile Comunităţii.
Slovak[sk]
Po tretie, správa vyzýva na synergiu medzi inštitúciami Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Tretjič, poročilo poziva k sinergiji med institucijami Skupnosti.
Swedish[sv]
För det tredje efterlyser vi synergier mellan gemenskapens olika institutioner.