Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنهم خدعوا طوال حياتهم ؟
Bulgarian[bg]
Че са били лъгани цял живот?
Czech[cs]
To jim budeme lhát celý život?
Danish[da]
At vi har løjet for dem hele deres liv?
German[de]
Dass wir sie belogen haben?
Greek[el]
Ότι τους έλεγαν ψέματα σε όλη τη ζωή;
English[en]
That they've been lied to all their lives?
Spanish[es]
¿Qué les han mentido toda su vida?
Estonian[et]
Et neile on kogu elu valetatud?
Finnish[fi]
Että heille on valahdeltu koko heidän ikänsä?
Hebrew[he]
שכל חייהם שיקרו להם?
Croatian[hr]
Da smo im cijeli život lagali?
Dutch[nl]
Ze zijn hun leven lang voorgelogen.
Portuguese[pt]
Que mentimos a vida toda...
Romanian[ro]
Întreaga lor viaţă au fost minţiţi.
Slovenian[sl]
Po vseh lažeh?
Serbian[sr]
Da smo im celog života lagali?
Turkish[tr]
Onlara hayatları boyunca yalan söylediğimizi mi?