Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأمراض التي ينقلها البعوض تقتل ملايين الناس سنوياً .
Bulgarian[bg]
А болестите, които комарите пренасят убиват милиони хора всяка година.
German[de]
Von Mücken übertragene Krankheiten töten jedes Jahr Millionen von Menschen.
Greek[el]
Και οι ασθένειες που μεταδίδονται μέσω των κουνουπιών σκοτώνουν εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο.
English[en]
And mosquito-borne diseases kill millions of people every year.
Spanish[es]
Y las enfermedades transmitidas por los mosquitos matan a millones de habitantes todos los años.
Persian[fa]
و بیماری هایی که پشه ناقل آن است، هر سال باعث مرگ عده زیادی می شود.
French[fr]
Et les maladies transmises par les moustiques tuent des millions de personnes chaque année.
Hebrew[he]
ומחלות נישאות על ידי יתושים הורגות מיליוני אנשים כל שנה.
Armenian[hy]
Հիվանդությունները, որ փոխանցվում են մոծակների միջոցով, տարեկան միլիոնավոր մարդկանց կյանքեր են խլում:
Indonesian[id]
Dan penyakit yang ditularkan oleh nyamuk membunuh jutaan orang setiap tahun.
Italian[it]
Le malattie causate dalle zanzare uccidono milioni di persone ogni anno.
Japanese[ja]
蚊が運ぶ病気で亡くなる人は 毎年 何百万人にもなります
Kazakh[kk]
Сондай-ақ маса таситын аурулардың кесірінен жыл сайын миллилондаған адам ажал құшады.
Korean[ko]
그리고 모기에서 발생되는 병들은 매년 수백만명의 사람을 사망에 이르게 합니다.
Malay[ms]
Setiap tahun, penyakit nyamuk membunuh berjuta-juta orang.
Burmese[my]
ခြင်ကနေ ကူးစက်တဲ့ရောဂါတွေကလည်း နှစ်စဉ် လူသန်းပေါင်းများစွာ သေစေတယ်လေ။
Dutch[nl]
Muggen dragen ziektes mee die jaarlijks miljoenen mensen doden.
Polish[pl]
Choroby roznoszone przez komary co roku uśmiercają miliony osób.
Portuguese[pt]
E as doenças transmitidas por mosquitos matam milhões de pessoas todos os anos.
Romanian[ro]
Și bolile purtate de țânțari ucid milioane de oameni în fiecare an.
Russian[ru]
Болезни, переносимые комарами, убивают миллионы людей каждый год.
Slovenian[sl]
Bolezni, ki jih prenašajo, ubijejo milijone ljudi vsako leto.
Serbian[sr]
A bolesti prenete komarcima svake godine ubijaju milione ljudi.
Thai[th]
และโรคที่มียุงเป็นพาหะนั้น สังหารคนเป็นล้านๆ ทุกปี
Turkish[tr]
Her yıl milyonlarca insan sivrisineklerle taşınan hastalıklar yüzünden ölmektedir.
Vietnamese[vi]
Và các bệnh truyền qua muỗi giết chết hàng triệu người mỗi năm .