Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kunne for eksempel lyde således: "Det overordnede mål bør være at reducere de sundhedsmæssige risici og de sundhedsmæssige forskelle i EU.
German[de]
Der Ausschuss schlägt daher vor, dass sich die Kommission auf Unterschiede in der Gesundheitsversorgung konzentriert und die gesundheitspolitische Strategie unter ein übergeordnetes Ziel stellt, das wie folgt formuliert werden könnte: "Das übergeordnete Ziel muss die Verringerung von Gesundheitsgefahren und der Abbau von Unterschieden im Bereich der Gesundheit in der EU sein.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να αναφέρονται τα εξής: "Ο γενικός στόχος πρέπει να είναι η μείωση των κινδύνων υγείας και των υγειονομικών διαφορών στην ΕΕ.
English[en]
This could be worded as follows: "The overall objective should be to reduce health risks and health discrepancies in the European Union.
Finnish[fi]
Siksi komitea ehdottaa, että komissio keskittyy terveydelliseen epätasa-arvoon ja laatii terveysstrategialle yleistavoitteen, joka voisi kuulua seuraavasti: "Yleistavoitteena on vähentää EU:n terveysriskejä ja -eroja.
French[fr]
Le Comité des régions propose donc que la Commission se concentre sur les disparités en matière de santé, et qu'elle élabore un objectif général pour cette stratégie en matière de santé, qui pourrait être rédigé ainsi: "L'objectif général devrait être de diminuer les risques sanitaires et les disparités en matière de santé au sein de l'UE.
Dutch[nl]
Naar de mening van het Comité zou de ongelijke "verdeling" van gezondheid centraal moeten staan en zou er een overkoepelende strategische doelstelling moeten worden geformuleerd, in de trant van: "Voornaamste streven is vermindering van gezondheidsrisico's en verkleining van verschillen binnen de EU.
Portuguese[pt]
O seu teor poderia ser o seguinte: "O objectivo global da estratégia deveria ser diminuir os riscos para a saúde e nivelar as desigualdades existentes na UE ao nível da saúde.
Swedish[sv]
Det skulle kunna lyda: "Det övergripande målet bör vara att minska hälsorisker och hälsoskillnader i EU.