Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влагата кара мъртвите части да се раздвижат като странни живи твари и те се разтварят.
Czech[cs]
Vlhkost potom způsobí, že se tyto mrtvé části začnou pohybovat jako nějací bizarní živí tvorové a počnou se rozevírat.
English[en]
Then the moisture causes those dead parts to move like bizarre living creatures, and they open up.
Spanish[es]
La humedad hace que esas partes se muevan como bizarras criaturas vivas, y se abran.
Estonian[et]
Suurenenud õhuniiskus paneb kaunad liikuma nagu veidrad elusolendid ja kaunad avanevad.
French[fr]
L'humidité fait bouger ces cosses mortes... telles des créatures vivantes et elles s'ouvrent.
Croatian[hr]
Onda vlaga učini da se ti mrtvi dijelovi bizarno pokrenu kao živa stvorenja i da se otvore.
Portuguese[pt]
É então que a umidade lhes devolve a vida... e elas se abrem novamente, exibindo seu estranho balé.
Romanian[ro]
Apoi umezeala face ca acele părţi moarte să se mişte ca o vietate bizară şi să se deschidă.
Slovenian[sl]
Potem vlaga naredi, da se ti mrtvi deli bizarno premaknejo kot živa bitja in da se odprejo.
Serbian[sr]
Tada će vlaga prouzrokovati da se njeni mrtvi delovi pomeraju kao bizarna živa bića, pre nego se otvore.
Turkish[tr]
Sonra nem, bu ölü kısımların garip, canlı yaratıklar gibi hareket etmesine neden olur, ve açılırlar.