Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف يفعلون لكن فقط إذا كنت هناك شخصيا
Bulgarian[bg]
И те ще го направят, но само ако лично съм там.
Czech[cs]
A oni to udělají, ale jen když tam pojedu osobně.
German[de]
Und das werden sie, aber nur wenn ich persönlich vor Ort war.
Greek[el]
Και θα το κάνουν, αλλά μόνο αν βρεθώ εκεί προσωπικά.
English[en]
And they will, but only if I was there in person.
Spanish[es]
Y van a hacerlo, pero solo si estoy allí en persona.
Estonian[et]
Ja nad kirjutavadki, kuid ainult siis, kui mina isiklikult seal olen.
Finnish[fi]
He kirjoittavat, mutta vain jos käyn siellä.
French[fr]
Et ils le feront, mais seulement si je suis là en personne.
Hebrew[he]
והם יכתבו אותן, אבל רק אם אהיה שם בעצמי.
Croatian[hr]
I oni će to uraditi, samo ako ja osobno budem tamo.
Hungarian[hu]
Meg is teszik majd, de csak, ha személyesen megyek.
Indonesian[id]
Dan mereka akan melakukan itu, tapi hanya jika aku pergi ke Lebanon.
Italian[it]
Lo faranno, ma solo se sarò là di persona.
Dutch[nl]
Wat ze ook zullen doen, maar alleen als ik daar persoonlijk ben geweest.
Polish[pl]
A oni to zrobią, jeśli pojawię się tam osobiście.
Portuguese[pt]
E eles preencherão, mas só se eu for pessoalmente.
Romanian[ro]
Şi o vor face, dar numai dacă sunt acolo în persoană.
Russian[ru]
И они это сделают, но только, если я лично буду там.
Serbian[sr]
I hoće, ali samo ako lično dođem.
Swedish[sv]
Och de kommer, men bara om jag var där personligen.
Turkish[tr]
Çek yazacaklar ama Lübnan'a bizzat gidersem.