Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добрия начин ще бъде да синтезира отровата, и да изгради от нулата, чрез биохимични градивни елементи.
Czech[cs]
Lepší by bylo uměle vyrobit jed, vyrobit ho od začátku z biochemických stavebních prvků.
German[de]
Eine bessere Möglichkeit wäre es, das Gift zu synthetisieren, es von Grund auf aus biochemischen Bausteinen zu bilden.
Greek[el]
Καλύτερος τρόπος θα ήταν να συνθέσεις το δηλητήριο, να το φτιάξεις από την αρχή με βιοχημικά συστατικά-βάσεις.
English[en]
A better way would be to synthesize the poison, build it up from scratch from biochemical building blocks.
Spanish[es]
Una mejor manera sería la de sintetizar el veneno, construirlo desde cero a partir de bloques de construcción bioquímicos.
French[fr]
Ce serait mieux de synthétiser le poison, le créer ex-nihilo à partir de composants biochimiques.
Hebrew[he]
דרך טובה יותר תהיה לסנתז את הרעל. ליצור אותו מאפס מלבני בניין ביוכימיות.
Croatian[hr]
Bolje bi bilo sastaviti otrov kemijskim postupkom, koncentrirati osnovu, od biokemijskih sastojaka.
Hungarian[hu]
Én úgy csinálnám, hogy előállítanám újra a mérget molekuláról molekulára.
Italian[it]
Un modo migliore per farlo sarebbe stato sintetizzare il veleno, crearlo da zero, partendo da particelle biochimiche elementari.
Dutch[nl]
Een betere manier zou zijn om het gif synthetisch te maken vanuit de biochemische bouwstenen.
Polish[pl]
Lepszym sposobem byłoby syntetyzować truciznę, zbudować ją od podstaw z biochemicznych klocków.
Portuguese[pt]
O melhor jeito seria sintetizar o veneno, e criá-lo do zero de partes bioquímicas.
Romanian[ro]
Un mod mai bun ar fi de a sintetiza otrava, s-o faci de la zero din blocuri biochimice.
Russian[ru]
Лучше синтезировать яд, создавая его " с нуля " из биохимических компонентов.
Turkish[tr]
Zehri sentezlemenin daha iyi bir yolu da biyokimyasal yapı taşlarının kazılmasıyla oluşturmaktır.