Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното състояние на бюджета представлява риск за устойчивите публични финанси, дори преди да е отчетено дългосрочното влияние на застаряването на населението
Czech[cs]
Výchozí stav rozpočtu představuje riziko pro udržitelnost veřejných financí, a to i bez zohlednění dlouhodobého dopadu stárnutí obyvatelstva na rozpočet
Danish[da]
Den budgetmæssige udgangsposition udgør en risiko for holdbare offentlige finanser, allerede inden den langsigtede budgetvirkning af den aldrende befolkning tages i betragtning
German[de]
Die budgetäre Ausgangsposition stellt ein Risiko für zukunftsfeste öffentliche Finanzen dar, selbst wenn man die langfristige Wirkung der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt noch außer Acht lässt
English[en]
The initial budgetary position constitutes a risk to sustainable public finances even before the long-term budgetary impact of ageing populations is considered
Spanish[es]
La situación presupuestaria inicial constituye un riesgo para la sostenibilidad de las finanzas públicas incluso sin tener en cuenta los efectos a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto
Estonian[et]
Esialgne eelarveseisund kujutab riski jätkusuutlikule rahandusele isegi enne, kui rahvastiku vananemine osutab eelarvele pikaajalist mõju
Finnish[fi]
Julkisen talouden alkuasetelma on riski julkisen talouden kestävyydelle myös ilman väestön ikääntymisestä talousarvioon aiheutuvia pitkän aikavälin vaikutuksia
French[fr]
La position budgétaire initiale représente un risque pour la viabilité des finances publiques, même avant de prendre en compte les conséquences budgétaires du vieillissement de la population
Hungarian[hu]
A kiinduló költségvetési egyenleg még a népesség elöregedése okozta hosszú távú költségvetési hatások nélkül is kockázatot jelent az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságára nézve
Italian[it]
La posizione di bilancio iniziale costituisce un rischio per finanze pubbliche sostenibili, anche prima di prendere in considerazione l'impatto a lungo termine sul bilancio dell'invecchiamento della popolazione
Lithuanian[lt]
Net neįvertinus ilgalaikio visuomenės senėjimo poveikio biudžetui, pradinė biudžeto būklė yra susijusi su rizika viešųjų finansų tvarumui
Latvian[lv]
Sākotnējais budžeta stāvoklis ietver risku ilgtspējīgām valsts finansēm, pat pirms tiek ņemta vērā iedzīvotāju novecošanās ilgtermiņa ietekme uz budžetu
Dutch[nl]
De budgettaire uitgangspositie houdt een risico in voor de houdbaarheid van de openbare financiën, nog afgezien van de budgettaire gevolgen op lange termijn van de vergrijzing
Polish[pl]
Wyjściowa sytuacja budżetowa stanowi zagrożenie dla stabilności finansów publicznych, nawet bez uwzględnienia długoterminowych skutków budżetowych związanych ze starzeniem się społeczeństwa
Portuguese[pt]
A situação orçamental inicial representa um risco para a sustentabilidade das finanças públicas, mesmo antes de tomar em consideração os efeitos a longo prazo do envelhecimento demográfico no orçamento
Romanian[ro]
Poziția bugetară inițială constituie un risc pentru viabilitatea finanțelor publice, chiar și înainte de a lua în considerare impactul bugetar pe termen lung al îmbătrânirii populației
Slovak[sk]
Počiatočná rozpočtová pozícia vytvára riziko pre udržateľné verejné financie dokonca bez toho, aby sa vzal do úvahy dlhodobý vplyv starnutia obyvateľstva na rozpočet
Slovenian[sl]
Začetno proračunsko stanje predstavlja tveganje za vzdržnost javnih financ, tudi če se pri tem še ne upošteva dolgoročni vpliv staranja prebivalstva na proračun
Swedish[sv]
I inledningen av budgetperioden är situationen för de offentliga finanserna sådan att det föreligger en risk för hållbarheten redan innan hänsyn tas till den långsiktiga budgeteffekten av åldrande befolkningar