Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Представителството включва правителствата, организациите на работниците и на работодателите, както и всички други компетентни органи, чието присъствие се счита за целесъобразно с оглед на обсъжданите теми.
Czech[cs]
Zastoupení zahrnuje vlády, jakož i organizace sociálních partnerů a další příslušné subjekty, které jsou s ohledem na projednávaná témata považovány za vhodné.
Danish[da]
Repræsentanterne skal omfattemyndighederne, arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer samt eventuelle andre relevante organer, som anses for relevante i forhold til de drøftede emner.
German[de]
Die Vertretung umfasst die Regierungen, die Organisationen der Sozialpartner sowie weitere, jeweils für das zu behandelnde Thema als geeignet erachtete einschlägige Gremien.
Greek[el]
Η αντιπροσώπευση καλύπτει τις κυβερνήσεις, καθώς και τις οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών, καθώς και κάθε άλλο σχετικό φορέα που κρίνεται ενδεδειγμένος για τα υπό συζήτηση θέματα.
English[en]
The representation shall cover the governments, as well as the organisations of workers and employers and as any other relevant bodies, which are considered appropriate in accordance with the discussed topics.
Spanish[es]
La representación abarcará a los Gobiernos y a las organizaciones de trabajadores y empleadores y cualquier otro organismo pertinente que se considere oportuno según los temas objeto de debate.
Estonian[et]
Esindatud võivad olla valitsusasutused, töötajate ja tööandjate organisatsioonid ning mis tahes muud asjakohased organid, kelle osalemist peetakse teemade arutamisel asjakohaseks.
Finnish[fi]
Edustajiston on katettava hallitukset, työntekijä- ja työnantajajärjestöt sekä muut asiaan liittyvät tahot, jotka katsotaan keskusteltavien aiheiden kannalta aiheellisiksi.
French[fr]
La représentation couvre les gouvernements, ainsi que les organisations de travailleurs et d'employeurs et les autres organismes concernés, jugés compétents en fonction des questions examinées.
Croatian[hr]
Predstavnici obuhvaćaju vlade i organizacije radnika i poslodavaca te sva druga relevantna tijela koja se smatraju primjerenima u skladu s temom o kojoj se razgovara.
Hungarian[hu]
A képviselet magában foglalja a kormányokat, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezeteket, továbbá minden más olyan érintett szervet, amely a napirenden lévő téma szempontjából relevánsnak minősül.
Italian[it]
La rappresentanza comprende governi, associazioni di lavoratori e datori di lavoro e qualsiasi altro organismo pertinente, la cui presenza è considerata appropriata alla luce degli argomenti in discussione.
Lithuanian[lt]
Atstovus skiria vyriausybės, darbuotojų ir darbdavių organizacijos, taip pat kitos susijusios įstaigos, kurios, atsižvelgiant į aptariamas temas, laikomos tinkamomis.
Latvian[lv]
Pārstāvība aptver valdības, kā arī darba ņēmēju un darba devēju organizācijas un citas attiecīgas struktūras, kuru pārstāvību uzskata par lietderīgu saistībā ar apspriežamajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanza għandha tkopri l-gvernijiet, kif ukoll l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u l-impjegaturi u kif ukoll il-korpi rilevanti l-oħra, li huma meqjusa xierqa skont is-suġġetti diskussi.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiging telt leden van de regering, van werknemers- en werkgeversorganisaties en van andere betrokken instanties die als passend worden beschouwd bij de besproken onderwerpen.
Polish[pl]
Przedstawiciele muszą reprezentować władze rządowe, a także organizacje pracowników i pracodawców oraz wszelkie inne stosowne organy uznane za właściwe zgodnie z omawianą tematyką.
Portuguese[pt]
A representação deve abranger os governos, bem como as organizações de trabalhadores e empregadores e quaisquer outros organismos pertinentes, que sejam considerados adequados, consoante os tópicos a abordar.
Slovak[sk]
Toto zastúpenie sa vzťahuje na vlády, ako aj organizácie pracovníkov a zamestnávateľov a všetky ostatné relevantné orgány, ktoré sa považujú za primerané v súlade s diskutovanými témami.
Slovenian[sl]
Predstavniki prihajajo iz vrst vladnih organov, pa tudi iz organizacij, ki zastopajo delavce in delodajalce, ter drugih zadevnih organov, ki se glede na obravnavano tematiko štejejo za ustrezne.
Swedish[sv]
Företrädarna ska representera regeringen, arbetstagarorganisationer, arbetsgivarorganisationer och varje annat organ som anses relevant utifrån de ämnen som ska diskuteras.